Als Een Koude Adem Door De Bomen

Quando um Frio Sopro Passa pelas Árvores

Als Een Koude Adem Door De Bomen

Um frio amanhecer surge no coração da florestaEen koude dageraad breekt aan in het hart van het woud
Muito antes do sol mostrar seu rostoNog lang voordat de zon haar gezicht heeft laten zien
Tudo está calmo e deserto, é só o vento que soaAlles is stil en verlaten, het is alleen de wind die klinkt
Como um frio sopro pelas velhas árvoresAls een koude adem door de oude bomen

No leste, o sol nasceIn het oosten komt de zon op
No oeste, as estrelas brilhamIn het westen fonkelen de sterren
Contemple a transição da noite para o diaAanschouw de overgang van nacht naar dag
Nos frios meses de invernoIn de koude wintermaanden

E quando o sol brilhar novamente sobre a terra e as estrelas desapareceremEn wanneer de zon weer op de aarde schijnt en de sterren verdwijnen
Então o som ressoa, como músicaDan klinkt het geluid, als muziek
A floresta acorda após um sono de séculosHet woud wordt wakker na een eeuwenlange slaap