In Buddy's Eyes

Nos Olhos do Buddy

In Buddy's Eyes

SALLY:SALLY:
A vida é devagar, mas parece emocionanteLife is slow but it seems exciting
Porque o Buddy tá aqui.'Cause Buddy's there.
Cozinhando gourmet e escrevendo cartasGourmet cooking and letter-writing
E sabendo que o Buddy tá aqui.And knowing Buddy's there.
Toda manhã—não desmaia—Every morning--don't faint--
Eu cuido das flores. Você acredita?I tend the flowers. Can you believe it?
Todo fim de semana eu pintoEvery weekend I paint
Por horas e horas.For umpteen hours.
E sim, eu perco muitoAnd yes, I miss a lot
Vivendo como uma reclusa.Living like a shut-in.
Não, eu não tenhoNo, I haven't got
Cozinheiros, carruagem e diamantes.Cooks and cart and diamonds.
Sim, minhas roupas não sãoYes, my clothes are not
Modas de Paris, mas nosParis fashions, but in
Olhos do BuddyBuddy's eyes
Eu sou jovem, sou bonita.I'm young, I'm beautiful.
Nos olhos do BuddyIn Buddy's eyes
Eu não envelheço.I don't get older.
Então a vida é ótimaSo life is ducky
E o tempo voaAnd time goes flying
E eu sou tão sortudaAnd I'm so lucky
Que sinto vontade de chorar,I feel like crying,
e... Nos olhos do BuddyAnd...In Buddy's eyes
Eu sou jovem, sou bonita.I'm young, I'm beautiful.
Nos olhos do BuddyIn Buddy's eyes
Eu não posso envelhecer.I can't get older.
Eu ainda sou a princesa,I'm still the princess,
Ainda sou o prêmio.Still the prize.
Nos olhos do BuddyIn Buddy's eyes
Eu sou jovem, sou bonita.I'm young, I'm beautiful.
Nos braços do Buddy,In Buddy's arms,
No ombro do BuddyOn Buddy's shoulder
Eu não vou envelhecer.I won't Bet older.
Nada morre.Nothing dies.
E tudo que eu sempre sonhei ser,And all I ever dreamed I'd be,
O melhor que eu já pensei de mim,The best I ever thought of me,
Está a cada minuto ali pra verIs every minute there to see
Nos olhos do Buddy.In Buddy's eyes.