C'est Tout Ce Qu'on a

É Tudo Que Temos

C'est Tout Ce Qu'on a

Pô, tô com raiva desde que essa vida filha da puta me mordeuPutain j'ai la rage depuis que cette chienne de vie m'a mordue
Desde então só penso em grana, desde que não durmo maisdepuis j'pense qu'au cash depuis j'dort plus
Desde que falo mal, desde que fumo muito baseadodepuis je parle mal depuis j'fume trop de hash
Só curo a dor com mais dorJ'fais que soigner le mal par le mal
Não saí da merdaJ'suis pas sorti d'la merde
Parece que os problemas começam assim que saem do ventre da sua mãeA croire que les problèmes commencent a peine sorti du ventre a ta mère
É o .... na minha cabeça, escrevo sem temac le .... dans ma tête j'écris sans thème
Você achou que a gente tava morto, boyTu nous croyais dead boy
Alimento meu rap com seus gritos sem ...J'nourri mon rap de tes cri sans ...
Não grite vitória antes do fim da partidaCri pas victoire avant la fin dla partie
A gente não voltou, nunca saiuOn est pas d'retour on est jamais partie
2005 ou vai ou racha2005 ou sa passe ou ça casse
Se vale a pena, dane-se a raçaSi ça paye nik ça race
Tô tranquilo, fazendo o x5 estourarJ'me met bien j'fais péter le x5
Você acha que o canto das nossas vidas não soa certoTu trouves que le chant de nos vie ne sonne pas juste
Coloca isso na conta da sociedade ou da vodka russaMet ça sur le compte a la société ou au vodka russe
Na virada da minha vida, se por acaso eu falharAu tournant de ma vie si par malheur j'me rate
Meus problemas vão me alcançar e meus inimigos não vão me deixar passarMes ennuis me rattraperont et mes ennemi ne me rateront pas
''* Refrão''* Refrain

A gente não economiza nos meiosOn lésine pas sur les moyens
Damos tudo que temosOn met tous qu'on a
Saindo do nada, somos tudo que temosParti de rien on est tout qu'on a
Por falta de meio, sabemos nos contentar com poucoFaute de milieu on sait se contenter de peu
Fazemos com o que temosOn fait avec ce qu'on a
Fazemos o que podemos, esse rap é tudo que temos, tudo que temos''On fais ce qu'on peut se rap c'est tous qu'on a, tous qu'on a''
LucianoLuciano

Depois... Vivo em parcelas, ainda conto em francosAprès...J'vis en tranche j'compte encore en franc
Aproveito cada dia como um presenteJ'prend chaque jour comme un cadeau
Como a chance de encontrar a futura mãe dos meus filhosComme l'occasion de trouver la futur mère de mes enfants
Acordo com raiva, durmo com elaJ'me lève avec la rage j'mendort avec
Sonho em ser melhor, sonho em ser sábioJ'reve d'être mieux j'reve d'être sage
E de um belo dia para me despedirEt d'un beau jour pour faire mes adieux
Vi o que não devia verJ'ai vu se qu'il fallait pas voir
Escutei o que não devia ouvirJ'ai entendu se qu'il fallait pas que j'écoute
Porque acreditei no que não devia acreditarParce que j'ai cru a ce qu'il fallait pas croire
Por querer fazer tudo certoA force de vouloir trop bien faire
Não sou mais eu mesmoj'suis même plus moi même
É difícil ser humano, confiar, estender a mãoTrop de mal a être humain, a faire confiance ,a tendre la main
Aprendo a linguagem dos sinais, aprendo a ler nos lábios e nos olhosJ'apprends le langage des signes j'apprends a lire sur les lèvres dans les yeux
Porque dinheiro é a única língua aquiCar l'argent et le seul langage d'ici
Prefiro me consumir do que me enfraquecerPréfère m'consummer plutôt que m'affaiblir
Forçado a viver no instinto, a lutar, a vencerForcer a vivre a l'instinct a m'battre a réussir
Condenado a escolher entre vencer ou ser vencidoCondamner a choisir entre vaincre ou a être vaincu
Entre o desvio ou o caminho certoEntre le détour ou le bon chemin
Entre sofrer ou fazer sofrerEntre souffrir ou faire souffrir
Não há mais fronteira, nem moral, nem esperança de pazYa plus de frontière plus de moral plus d'espoir de paix
É cada um por siC'est chacun pour soi
Forçado a ter muita aura?Forcer a avoir trop d'aura?
''* Refrão''* Refrain

A gente não economiza nos meiosOn lésine pas sur les moyens
Damos tudo que temosOn met tous qu'on a
Saindo do nada, somos tudo que temosParti de rien on est tout qu'on a
Por falta de meio, sabemos nos contentar com poucoFaute de milieu on sait se contenter de peu
Fazemos com o que temosOn fait avec ce qu'on a
Fazemos o que podemos, esse rap é tudo que temos''On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a''
Don choaDon choa

Tô com a fúria de vencer como o BruceJ'ai la fureur de vaincre comme Bruce
É a morte me perseguindoC'est la mort a mes trousse
É até ela me encontrar, juro que vou semear o caosC'est jusqu'à ce qu'elle me trouve je jure de semer le trouble
E não vou afundar porque não estamos aqui para issoEt d'pas couler parce qu'on est pas la pour
Cometemos crimes no beat e os policiais sempre chegam atrasadosOn commet des crimes sur le beat et les poulets arrivent toujours a la bour
Desculpa, desgraçado, tô com muita raiva pra viver na boaDésoler bâtard j'ai trop la haine pour vivre a la cool
Minto no juramento, na barra, e isso agrada a corteJ'mens au serment a la bar et ça fais plaisir a la cour
Deslocado como um gato, general sem patenteEn décalage comme cat , général sans grade
?Agente levando as paradas no som digital????Agent porter les affaire sur digital son ???
Não tô nem aí, haha,J'en est vraiment rien a foutre ,haha,
Acredito na minha causa justaJcrois en ma juste cause
Gente como a gente não paraLes mecs comme nous sa s'arrête pas
Só faz uma pausaÇa marque juste une pause
Miramos no topo, wicked, grande abraço pra minha equipeOn vise le top wicked big up mon équipe
Como a turma dos micróbiosComme la bande des microbes
É Ataque Soviético!!C'est Attaque Soviétique!!
Um som pra estourar os iPodsDu son pour eposter les ipod
Enquanto sua turma de babacasPendant que ta bande de trou du cul
Discute sobre a saúde do Hip Hopdiscute sur la santé du Hip hop
Atacamos com o microfone na mãoOn attaque mic en main
Coloque seu rap de quatro patasMet ton rap a 4 pattes
FF BANG!! BANG!!! ATATATATACCKK!!!FF BANG!! BANG!!! ATATATATACCKK!!!
''* Refrão''* Refrain

A gente não economiza nos meiosOn lésine pas sur les moyens
Damos tudo que temosOn met tous qu'on a
Saindo do nada, somos tudo que temosParti de rien on est tout qu'on a
Por falta de meio, sabemos nos contentar com poucoFaute de milieu on sait se contenter de peu
Fazemos com o que temosOn fait avec ce qu'on a
Fazemos o que podemos, esse rap é tudo que temos X2''On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a X2''
Tudo que temosTous qu'on a
É tudo que temos, então usamosC'est tous qu'on a alors on s'en sert
MenzoMenzo

É tudo que temos, nosso rap, nosso públicoC'est tous qu'on a notre rap notre public
Nossa vontade de acreditar, nossa Música MarginalNotre envie d'y croire notre Marginale Musique
Damos tudo que temos, tudo pelo FF, tudo por MarseilleOn met tous qu'on a , tout pour FF tout pour Marseille
Tudo pela França inteira, tudo, todo mundoTout pour la France entière Tout , tout l'monde
Dá tudo que temosDonne tous qu'on a
1 por amor à parada1 par amour du truc
2 não só pelo grana2 pas que pour le fric
3 tudo está em nossas mãos3 tout est dans nos mains
É sempre a mesma luta, voltamos com tudo que temosC'est toujours le même combat on reviens avec tous qu'on a
E como sempre fomos, nada deve nos pararEt comme on a toujours été rien ne doit nous arrêter