Marginale Musique

Música Marginal

Marginale Musique

Música marginalMarginale musique
Música marginalMarginale musique
Marginal, marginal, música marginalMarginale, marginale, marginale musique

O rato lucianoLe rat luciano
O rap é toda uma históriaLe rap c'est tout une histoire
O rap é meu passado, meu presente, insha'Allah meu futuroLe rap c'est mon pass?, mon pr?sent incha'allah mon avenir
É minha prisão e só a morte pode me tirar daquiC'est ma prison et seule la mort peut m'en faire sortir
Inseparável de mim, como a lua da noite ou o olhar do olhoIns?parable de moi, comme la lune de la nuit ou le regard de l'oeil
Tu entende, o rap é minha vida, é meu trampo, meu projeto, minha parte de pokerTu captes, le rap c'est ma vie, c'est mon m?tier mon chantier ma partie de poker
Meu jeito de esquecer o mundo inteiroMon moyen d'oublier le monde entier
Meu jeito de ter um sorriso nos lábios como o MarvinMon moyen d'avoir le sourire aux l?vres comme marvin
Meu jeito de escrever minha história e a da minha cidade, a fundo ao volante da minha vidaMon moyen d'?crire mon histoire et celle de ma ville, ? fond au volant de ma vie
O rap é como a rua, muito sério, tem suas leisLe rap c'est comme la rue trop s?rieux, ca a ses lois
Se você vacila, é banido, te respeitam se você é retoSi tu d?connes, on te banni, on te respecte si tu es droit
É como na rua, todo mundo quer o lugar do outroC'est comme dans la rue, tout le monde veut la place de l'autre
O dinheiro do outro, foder o mundo e pegar a mulher do outroLe bl? de l'autre, baiser le monde et se payer la femme de l'autre
Tem os pequenos, os grandes, as pequenas, as grandesC'est des petits, des grands, des petites, des grandes
O rap é um refúgio para quem a vida estrangulaLe rap, c'est un refuge pour ceux que la vie ?trangle
São quilômetros de notas, uma paixão, grana, eurosC'est des kilom?tres de notes, une passion, du biz, des euros
O rap é a existência de nós outrosLe rap c'est l'existance de nous autres

RefrãoRefrain
Ninguém nos representa, então fazemos nós mesmos pelo que nunca ouvimosPersonne ne nous repr?sentes alors on le fait nous-m?mes pour ce qu'on n'entend jamais
Manda música marginalEnvoie de la marginale musique
Por amor ao gangue, por desejo de lucro, pela honra dos laçosPar amour du gang, par app?t du gain, pour l'honneur des liens
Manda música marginalEnvoie de la marginale musique
Ninguém nos representa, então fazemos nós mesmos pelo que nunca ouvimosPersonne ne nous repr?sentes alors on le fait nous-m?mes pour ce qu'on n'entend jamais
Manda música marginalEnvoie de la marginale musique
Se você quer que a gente se levante e vá pra pista, sabe o que precisamosSi tu veux qu'on se l?ve qu'on aille sur la piste tu sais ce qui nous faut
Manda música marginalEnvoie de la marginale musique

SatSat
Coloca obstáculos no meu caminho que eu vou continuar nas rodasMets-moi des b?tons dans les roues je continuerai sur les jantes
Mira na minha cabeça e meu rap pode entrar na lendaVise ma t?te et mon rap rentrera peut ?tre dans la l?gende
Não tenho mais nada a perder, o tempo é rapJ'ai plus rien ? perdre le temps c'est du rap
O rap é grana, a grana é leite para os bicos do meu bebêLe rap c'est du bl?, le bl? c'est du lait pour les biberonsde mon b?b?
Não posso deixar ninguém tirar o pão da minha bocaJ'peux plus laisser quiconque m'?ter le pain de la bouche
Se eu me deixar ficar de lado, quem vai pagar as fraldas?Si je me laisse mettre sur la touche qui lui paiera ses couches
O rap é minha droga, meu esporte, é onde coloquei todas as minhas esperançasLe rap c'est ma drogue, mon sport c'est l? que j'ai mis tous mes espoirs
Quero que mencionem nossos nomes quando contarem sua históriaK'veux qu'ils mentionnent nos noms quand ils raconteront son histoire
São três lugares no pódio, é um trono, uma única coroaC'est trois place sur le podium, c'est qu'un tr?ne, une seule couronne
Tantos irmãos nas sombras que querem colocar suas coroasAutant de fr?res dans l'ombre qui veulent y poser leur corones
Tem os verdadeiros, os traidores, os mc's que deveriam se aposentarC'est des vrais, c'est des tra?tres, c'est des mcs qui devraient prendre leur retraite
Mas nenhum deles vai me fazer recuarMais aucun d'eux ne me fera battre en retraite
É toda uma arte, depois da família é tudo que temosC'est tout un art, apr?s la famille c'est tout ce qu'on a
São dias e noites escrevendo, mas quando se ama não se contaC'est des jours des nuits ? ?crire, mais quand on aime on ne compte pas
É um jeito de encher os cofres, é a voz do povoC'est un moyen de remplir les caisses, c'est la voix du peuple
Eu faço saber tudo que eles perdem para os cegosJe fais savoir tout ce qu'ils ratent aux aveugles

RefrãoRefrain

Don choaDon choa
São guerras e combates, são cheques e contratosC'est des guerres et des combats, c'est des ch?ques et des contrats
Muitos querem estar lá, mas não estão, isso e o resto a gente vai contarPleins veulent y ?tre mais n'y sont pas, ?a et le reste on le racontera
São letras e contratos, a palavra de quem não temC'est des textes et des contrats, la paroles de ceux qui l'ont pas
Se você não pesa, você não conta, você se levanta ou caiSi tu p?ses pas tu comptes pas, tu te rel?ves ou tu tombes bas
Nós persistimos, é que amamos isso, e o mic gosta de sentir nossas mãos sujasNous on persiste, c'est qu'on aime ?a, et le mic aime sentir nos mains sales
Todos se agitam em um som infame, é a corrida em um solo instávelTous s'agitent sur un son inf?me, c'est la course sur un sol instable
Bêbados de estar sempre no mesmo estágio, todos querem grana e mulheres bonitasSaoul?s d'?tre toujours au m?me stade, tous veulent du cash et des belles femmes
Rodar em benz e bm conversível, mas vamos acabar nas mesmas chamasRouler en benz et bm cab mais on va finir dans les m?mes flammes
Ainda sem contrato, eu sempre tenho um temporário no rapToujours pas d?c?d?, j'ai toujours qu'un cdd dans le rap
Quando você quer pesar, faz pdg ou milhões de cd'sQuand tu veux peser, fais pdg ou des millions de cd
Eu não ligo pra sua opinião ou suas críticas, mas fique na sua, beleza?Je m'en tape de ton opinion ou de tes critiques, mais reste mignon p?d?
Eu rapo em memória dos bons velhos tempos e de tudo que a gente seguravaJe rappe en souvenir du bon vieux temps et de tout ce qu'on serrait
Comeback, eles lutam pra estar na páginaComeback, ils se battent pour ?tre ? la page
Faça como o Zizou, não saia tudo de uma vez, se você não tem a garraFais comme zizou, t'en vas pas tout ? l'arrache, si t'as pas la rage
Tudo desmorona e você cai de cara, escuta, não contamos blá blá bláTout s'?croule et tu tombe ? plat, ?coute on raconte pas de blah blah
Nós resistimos, ficamos, ocupamos o espaçoOn r?siste, on reste on squatte l?
Toca pra gente um som de verdade, manda música marginalJoue nous du vrai son, envoie de la marginale musique

RefrãoRefrain

MenzoMenzo
Manda o som que nos representa, o som que nos reúneEnvoie le son qui nous ressemble, le son qui nous rassemble
Manda o som antes que a gente coloque tudo em chamasEnvoie le son avant qu'on mette tout ? feu ? sang
Manda o som que bate, o som que faz as caixas tremeremEnvoie le son qui frappe, le son qui fait trembler les baffles
Fala sobre meu rap, mas lembre-se que você pode levar umas porradasParle sur mon rap, mais rapelle-toi que tu pourrais prendre des baffes
O som te derruba, não é uma música como as outrasLe son t'assomme, c'est pas une musique comme les autres
É o som da quebrada, é contra quem dá as ordensC'est le son de la zone, c'est contre ceux qui donnent les ordres
O som que mata, o som dos bandidos, o som que coloca fogoLe son qui tue, le son des bandits, le son qui met le fire
É o som que diz o que você não ouvirá em outro lugarC'est le son qui dit ce que tu n'entendras pas ailleurs
É mais verdadeiro que as notíciasC'est plus vrai que les infos
É o som que eles desprezamC'est le son qu'ils m?prisent
O som que atiça as chamasLe son qui attise les flammes
O som da crise, os dramas, a trilha sonora de histórias tristesLe son d'la crise, les drames la bande son d'histoires tristes
Mas também, o som que agrada as mulheresMais aussi, le son qui pla?t aux femmes
O som que te joga na pistaLe son qui t'envoie sur la piste
Muitos mc's querem me desafiar, mas são covardesTrop de mcs veulent me clash mais ce sont des l?ches
Eu falo na lata, não esperei por ninguém pra isso acontecerJe parle cash, j'ai attendu apr?s personne pour que ?a marche
Ninguém me representa, então eu faço eu mesmoPersonne me repr?sente alors je le fais moi-m?me
Porque nunca se é melhor servido do que por si mesmoParce qu'on est jamais mieux servi qu'par soi-m?me

RefrãoRefrain