De slachtoffers

As vítimas

De slachtoffers

Eu estou arrecadando para essas pessoas, senhoraIk collecteer voor die mensen, juffrouw
Que pensaram: "Eu também estou condenado"Die dachten: "Ook ik ben verdoemd"
Embora nada de bom restasse em suas vidasHoewel aan hun leven niets fijns meer was
Ainda assim, eram chamados de finosToch werden ze fijnen genoemd

Eu peço apoio para um padre, senhoraIk vraag om steun voor een pater, mevrouw
Que também não via mais saídaDie het allemaal ook niet meer zag
Ele disse adeus ao seu convento na primaveraHij zei in het voorjaar zijn klooster vaarwel
Mas ainda não começou a trabalharMaar is nu nog niet aan de slag

Eu peço consolo para um casal de noivos, senhorIk vraag om troost voor een bruidspaar, meneer
Porque ele é católico e ela nãoWant hij is katholiek en zij niet
E algo assim estraga os laços familiaresEn zoiets verknoeit de familieband
Pois a fé dela assim determinaOmdat haar geloof dat gebiedt

Quem foi o culpado, quem pensou nissoWie was de schuld, wie dacht het uit
Quem estava errado, descubra você mesmoWie was er fout, zoek het maar uit
Não peço rancor - pra que eu quero issoIk vraag geen wrok - wat heb ik daaraan
Me dê consolo - então eu posso irGeef me maar troost - dan kan ik gaan

Eu estou arrecadando para uma criança, senhoraIk collecteer voor een kindje, juffrouw
Que foi assustada com o infernoDat bang werd gemaakt voor de hel
Ela conversa toda semana com um médico agoraHet praat elke week met een dokter nou
Paciência, isso vai ajudarGeduld maar, dan helpt dat wel

E também para esses tipos de pregadores, senhoraEn ook voor dat soort predikanten, mevrouw
Que foram expulsos do cargoDat ooit uit het ambt werd gezet
Porque se preocupavam mais com as letrasOmdat er weer meer op de lettertjes
Do que com o espírito, de fatoDan wel op de geest werd gelet

Eu peço consolo para um casal, senhorIk vraag om troost voor een echtpaar, meneer
É a história de sempreHet is het bekende verhaal
Sem filhos, então não tem carinho na camaGeen kindertjes meer, dan niet lief doen in bed
As vítimas da moralidadeDe slachtoffers van het moraal

Quem foi o culpado, quem pensou nissoWie was de schuld, wie dacht het uit
Quem estava errado, descubra você mesmoWie was er fout, zoek het maar uit
Não peço rancor - apenas uma lágrimaIk vraag geen wrok - enkel een traan
Me dê consolo - então eu posso irGeef me maar troost - dan kan ik gaan