Arroyito

Riachinho

Arroyito

Amanheceu
Amaneció
E me deparei com que você iniciou uma longa viagem
Y me encontré con que emprendiste un largo viaje
Meu coração escapou da sua bagagem
Mi corazón se te escapó del equipaje
E só ficou foi pra me encher de suas lembranças
Y se quedó fue pa' llenarme de recuerdos

Amanheceu
Amaneció
E o galo velho que cantava na janela
Y el gallo viejo que cantaba en la ventana
Não cantou hoje, porque você não abriu esta manhã
Hoy no cantó pues tú no abriste en la mañana
E até o vento retornou porque não estavas
Y hasta el viento se devolvió porque no estabas

Você é o riachinho
Eres el arroyito
Que banha minha cabana
Que baña mi cabaña
Você é o negativo
Eres el negativo
Da foto da minha alma
De la foto de mi alma
Você é água benta
Eres agua bendita
Que cresce na minha horta
Que crece en mi cultivo
Você é o raiozinho
Eres ese rayito
Que aquece o meu ninho
Que me calienta el nido

Entardeceu
Atardeció
E o coração abre o seu álbum em silêncio
Y el corazón abre su álbum en silencio
O acordeão vai imprimindo as memórias
Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos
E faz também uma canção para você voltar
Y hace también una canción para que vuelvas

Entardeceu
Atardeció
E já se vai a claridade da minha cabana
Y ya se va la claridad de mi cabaña
Não tenho luz nos cantos da minha alma
No siento luz en los rincones de mi alma
Pois já não tenho tudo o que você leva dentro
Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro

Você é o riachinho
Eres el arroyito
Que banha minha cabana
Que baña mi cabaña
Você é o negativo
Eres el negativo
Da foto da minha alma
De la foto de mi alma
Você é água benta
Eres agua bendita
Que cresce na minha horta
Que crece en mi cultivo
Você é o raiozinho
Eres ese rayito
Que aquece o meu ninho
Que me calienta el nido

Eu só quero ser o dono do seu amor
Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor
Eu só quero ser o dono do seu sorriso
Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa
Para te encontrar e te devolver o coração
Para encontrarte y devolverte el corazón
E me acompanhe pelo resto da minha vida
Y me acompañes por el resto de mi vida

Você é o riachinho
Eres el arroyito
Que banha minha cabana
Que baña mi cabaña
Você é o negativo
Eres el negativo
Da foto da minha alma
De la foto de mi alma
Você é água benta
Eres agua bendita
Que cresce na minha horta
Que crece en mi cultivo
Você é o raiozinho
Eres ese rayito
Que aquece o meu ninho
Que me calienta el nido

Você é o riachinho
Eres el arroyito
Que banha minha cabana
Que baña mi cabaña
Você é o negativo
Eres el negativo
Da foto da minha alma
De la foto de mi alma
Você é água benta
Eres agua bendita
Que cresce na minha horta
Que crece en mi cultivo
Você é o raiozinho
Eres ese rayito
Que aquece o meu ninho
Que me calienta el nido