Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

Sinta a dor que invade minhas veias,Feel the pain creeps through my veins,
Fecho os olhos e vejo esse rosto.Close my eyes and see this face.
Qual é esse sentimento, que não pode ser nomeado?What's this feeling, which cannot be named?
Tento escapar dessa corrida mortal.Try to escape this deadly race.

Percebo que sei, enfrento sentimentos horríveis,Realize I know it, face abhorrent feelings,
Esforço-me para nomeá-los, chamo de esquizofrenia.Endeavour to name it, call it schizophrenia.
Vozes me dão ordens, eu só obedeço,Voices give me orders, I just obey,
Fui a um psiquiatra, ele chamou de esquizofrenia.Went to a psychiatrist, he called it schizophrenia.

Guardas com camisas de força, antes que eu perceba,Wardens with straight-jackets, before I distinguish,
Forçam minhas mãos para trás: "Ele tem esquizofrenia."Force my hands on my back: "He's got schizophrenia.",
Me colocam em uma cela. Não sei o que isso ajuda.Put me in a cell. I don't know what that helps.
Estudiosos passam por mim: "Mais um caso de esquizofrenia."Scholars pass me by: "Another case of schizophrenia".

Sento na minha cela, mas não estou sozinho,Sit in my cell, but I'm not alone,
Eles falam comigo, tentam me persuadirThey speak to me, try to persuade
Que eu devo sair desse buraco,Me that I shall get out of this hole,
Mas só há uma maneira de escapar:But there's just one way to evade:
Me matar e encontrá-los.Kill myself and meet with them.
Essa promessa parece para mim como o céu.This promise seems to me like heaven.

"Venha e siga-nos!""Come and follow us!"