It's Too Late

É Tarde Demais

It's Too Late

Ei, eu quero conversar com você, mas é tarde demais.Hey, I want to talk to you but it's too late.
O silêncio que você manteveThe silence that you've kept
nos trouxe aqui, no meio do caminho.has brought us here to the middle of the road.
Agora, eu quero ser o salvador nessa confusão.Now, I want to be the savior in this mess.

Esperei aqui por horas ao telefone.I've waited here for hours by the phone.
Quando você vai me ligar de volta?When will you call me back?
Tudo que compartilhamos não está perdido.All that we have shared is not lost.
Você sabe que a história nunca vai mudar.You know history will never change.

Aqui e agora, eu quero saber a verdade.Here and now, I want to know the truth.
Você tem que me deixar ir devagar.You've got to let me down slowly.

Espera, nunca tivemos a chance de construir nossa vida.Wait, we never had a chance to build our life.
Se fosse só eu e você, eu estaria bem.If it was only me and you I'd be all right.
Eu preciso te deixar ir.I need to let you go.
Tudo que você compartilhou comigo,All that you have shared with me,
acho que é assim que tem que ser.I guess this is how it's meant to be.

Aqui e agora, eu quero saber a verdade.Here and now, I want to know the truth.
Você tem que me deixar ir devagar.You've got to let me down slowly.

Eu nunca poderia ser quem você quer - isso está claro.I could never be the one you want - it's understood.
Aparentemente, você seguiu em frente há muito tempo com o amor.Apparently you moved on a long time ago with love.

Aqui e agora, eu quero saber a verdade.Here and now, I want to know the truth.
Você tem que me deixar ir devagar.You've got to let me down slowly.