Contrariedad

Contrariedade

Contrariedad

Me cercam na florestaMe asechan en el bosque
Dois lobos se aproximamDos lobos se avecinan
Um com bondade que brilhaUno con bondad que brilla
Outro inquieto pela malíciaOtro inquieto por su malicia
Sedentos se aproximamSedientos se aproximan
E exigem a verdade do meu serY reclaman la verdad de mi ser

Conflito e contrariedadeEnfrentamiento y contrariedad
Cada um reivindica o pedaço da alma que lhe cabe, que lhe pertenceCada cual reclama el trozo de alma que le corresponde, que le pertenece

Mantenha a chamaMantén la llama
Natureza destrutivaNaturaleza destructiva

Ao cair da noite, os alicerces serão tecidosAl caer la noche se tejerán los cimientos
Alimentando o vencedorAlimentando al vencedor
Maldito aquele que se escondeMalaventurado el que se esconde
Frieza que congela sua coragemFrialdad que congela tu valor

Mantenha-se vivoMantente vivo
Acenda meus olhosEnciende mis ojos

Me cercam na florestaMe asechan en el bosque
Ferido, mancando e sem razãoHerido, cojo y sin razón
Pressinto minha sentençaPresiento mi sentencia
E aceito sua vitóriaY acepto tu victoria

Não há perdão nem esquecimentoNo hay perdón ni olvido
Em que você me transformou?¿En qué me has convertido?

Por quê? Você destrói tudo que toca¿Por qué? Destruyes todo lo que tocas
Por quê? Cortou minha pele para se banhar com meu sangue¿Por qué? Cortaste mi piel para bañarte con mi sangre
Não há maisNo hay más
Sua traição é minha agoniaTu traición es mi agonía
Sua ausência, um veneno que me asfixia, noite após noiteTu ausencia, un veneno que me asfixia, noche tras noche
Por quê?¿Por qué?

Mantenha a chamaMantén la llama
Natureza destrutivaNaturaleza destructiva
Mantenha-se vivoMantente vivo
Suas cinzas serão meu renascimentoTus cenizas serán mi renacer