Transient Ascendance

Ascendência Transitória

Transient Ascendance

Ascendência TransitóriaTransient Ascendance

Errante:Wanderer:
O que é a minha existência neste reino da noite?O' what be of my existence in this realm of the night?
O que é o meu tempo neste plano de nada?What be of my time in this plain of nothingness?
Estou além da morte?Am I beyond death?
Onde eu transcendi?Where have I transcended?
O que ferve neste caldeirão de ambiguidade?What boils in this cauldron of ambiguity?
Treze estrelas brilham no horizonte, são elas um guia para minha alma?Thirteen stars glimmer on the horizon, are they a guidance for my soul?
Ou apenas uma distração dentro deste vazio?Or just a distraction within this void?
Uma floresta de obscuridade me atrai de meu chamado.A forest of obscurity lures me from my calling.
Para sempre, desamparado, forjo meu sigilo da noite.Forever, bereft, I forge my sigil of the night.

A Noite:The Night:
Ouça-me, errante.Hear me, wanderer.
Tu entraste em meu reino, meu domínio.Thou have entered my realm, my dominion.
Aqui, acompanhado pelas estrelas,Here, accompanied by the stars,
a noite reina sobre a existência mortal.the night rules over the mortal existence.

Errante:Wanderer:
Sinto a essência que é quatro em número,I feel the essence that is four in number,
uma imagem de chifres arde em minhas visões.an image of horns burns in my visions.
Emergindo das sombras, sinto uma presença de morte e antiguidade.Emerging from the shadows I feel a presence of death and antiquity.
Um rugido estrondoso de tempestades antigas cresce enquanto formas escuras se transformam.A thunderous roar of ancient storms grows as darken shapes transform.
É isso que busco?Is this what it is I seek?
É este meu chamado do outro lado da noite?Is this my calling from the other side of night?

Entidade Astral:Astral Entity:
Desejas meu tempo?Doth thou wish my time?
Carrega um selo negro?Doth one bare the black seal?
Eu sou aquele das brasas queimadas,I am the one of burnt embers,
eu sou além da Noite do Tempo.I am beyond the Night of Time.

Errante:Wanderer:
Como me encontrei além deste mundo,How did I find myself beyond this world,
poderoso Senhor dos Caçadores?mighty Lord of the Hunters?
Por que não consigo mais ouvir os lobos?Why is it that I can no longer hear the wolves?

Entidade Astral:Astral Entity:
Além do portão, tu vieste a mim,Beyond the gate thou has come to me,
beyond the mountains, into the night.beyond the mountains, into the night.

Errante:Wanderer:
Este é o reino que busco para sempre.This is the realm I seek forever more.

Entidade Astral:Astral Entity:
Embora poderoso eu seja, portador de força.Though mighty am I, bearer of strength.

Errante:Wanderer:
Minha jornada terminará neste redemoinho do tempo?Will my journey end in this maelstrom of time?

Entidade Astral:Astral Entity:
Teu destino está gravado em uma tempestade críptica.Your destiny is engraved in a cryptic storm.

Errante:Wanderer:
Sou eu quem mancha a noite.It is I who taints the night.
Anseio ser o ascendente do tempo.I long to be the ascendant of time.

Errante:Wanderer:
E eu me elevo acima dos ventos contínuos,And I rise above the continual winds,
beyond the concept of space and time.beyond the concept of space and time.
E eu olho além das estrelas e muito além do sétimo portão.And I look beyond the stars and far beyond the seventh gate.
No meio da floresta eterna, minha essência desta existência agora está obscurecida.In the midst of the eternal forest my essence of this existence is now benighted.

Entidade Astral:Astral Entity:
Ó, ouça-me, escute meu chamado.O' heed to me, hear my calling.
Um deve conhecer o chamado dos sinais para abrir o portão,One must know the calling of the signs to open the gate,
para ascender ao tempo... para evoluir na gloriosa noite.to ascend into time... to evolve into the glorious night.