Müder Wanderer

Viajante Cansado

Müder Wanderer

Se o sol brilha tão baixo,Stand die Sonne je so tief,
Quando a torre do dia se inclina?Da des Tages Turm sich neigt?
Até a distância, que antes chamava,Auch die Ferne, die sonst rief,
Agora em silêncio se aninha...Unergründet schweigt...

Minhas botas estão furadas,Löchrig meine Schuhe sind,
Não quero mais trocá-las,Tauschen will ich sie nicht mehr,
Cansado estou, quase cego,Müde bin ich, fast schon blind,
Livre, sem desejos, sem balas.Frei, von Wünschen leer.

Meu tempo de viagem se esvaiuMeine Wanderfrist verstrich
Como seu sopro, irmão vento,Wie dein Atem, Bruder Wind,
"Siga em frente", encontrei meu lar -"Ziehe weiter", heim fand ich -
Voltei a ser criança, em momento.Wurde wieder Kind.

Todo meu anseio se desfazAll mein Sehnen weicht entwirrt
Rumo ao ouro do entardecer,Hin zum Abendgold, versinkt,
Cada sombra se alonga maisJeder Schatten länger wird
E sedutoramente vem me oferecer.Und verlockend winkt.

Silenciosamente fecho meu ciclo,Leise schließe meinen Kreis,
Sem estrelas e maternal,Sternenlos und mütterlich,
Noite que nada sabe do dia;Nacht, die nichts vom Morgen weiß;
Vem, me abraça, é tão real!Komm, umarme mich!