La Moisson de La Libertée

A Colheita da Liberdade

La Moisson de La Libertée

A colheita da liberdadeLa moisson de la libertée
"Escutem!"Oyez!
Filhos da liberdadeFils de la liberté
Lembrem-se enfimSouvenez-vous enfin
Do sacrifício de nossos pais"Du sacrifice de nos pères"

Essa colheita ardentemente cultivadaCette récolte ardemment maniérée
De uma nação finalmente unidaD'une nation enfin rassemblée
Até o fim se opondoJusqu'à la fin s'opposant
A colheita da liberdadeLa moisson de la liberté

Ela ilumina cada um de nósElle illumine chacun de nous
Que espera pelo retornoQui espère au retour
E respira o ar antigoEt respire l'air ancien

Apenas aos nossos ensinamentosJuste à nos enseignements
À nossa culturaÀ notre culture
Assim como às nossas artesAinsi qu'à nos arts
Nós, orgulhosos filhos de colonosà nous fiers fils de colons