Odin's Sacrifice

O Sacrifício de Odin

Odin's Sacrifice

Veit que ela é HeimdallVeit hún Heimdallar
silêncio ocultohljóð um fólgið
sob a luz sagradaundir heiðvönum
sagrado bálsamo;helgum baðmi;
ela derramaá sér hún ausast
a água do rioaurgum fossi
do destino de Valföðurs.af veði Valföðurs.
Vocês sabem ainda ou não?Vituð ér enn eða hvað?

Sozinha ela estava lá foraEin sat hún úti
quando o antigo chegouþá er inn aldni kom
o grande deus dos ásayggjungur ása
e olhou nos olhos:og í augu leit:
O que você quer de mim?Hvers fregnið mig?
Por que me tenta?Hví freistið mín?
Tudo eu sei, Odin,Allt veit eg, Óðinn,
onde você escondeu o olho,hvar þú auga falt,
na famosaí inum mæra
fonte de Mímir.Mímisbrunni.
Mímir bebe hidromelDrekkur mjöð Mímir
cada manhãmorgun hverjan
do destino de Valföðurs.af veði Valföðurs.
Vocês sabem ainda ou não?Vituð ér enn eða hvað?

O Pai da Guerra lhe deuValdi henni Herföður
anel e colar,hringa og men,
recebeu conselhos sábiosfékk spjöll spakleg
e profecias poderosas,og spá ganda,
ela viu longe e por toda partesá hún vítt og um vítt
em cada mundo.um veröld hverja.

Ela viu as valquíriasSá hún valkyrjur
vindo de longe,vítt um komnar,
preparadas para montargörvar að ríða
para o povo dos deuses;til Goðþjóðar;
Skuld segurava o escudo,Skuld hélt skildi,
mas Skögul era outra,en Skögul önnur,
Gunnur, Hildur, GöndulGunnur, Hildur, Göndul
e Geirskögul.og Geirskögul.
Agora são contadasNú eru taldar
outras do Senhor da Guerra,nönnur Herjans,
preparadas para montargörvar að ríða
as valquírias do chão.grund valkyrjur