A conexão entre tradição e identidade em “Adon Olam”

Na interpretação de Fortuna, “Adon Olam” vai além de exaltar a eternidade de Deus; a canção também se destaca por unir diferentes tradições judaicas, especialmente ao incorporar elementos da música sefardita. Essa escolha musical reforça não só a mensagem de transcendência divina, mas também evidencia como a fé judaica se adapta e se mantém viva ao longo dos séculos e das diásporas.

A letra de “Adon Olam” enfatiza a soberania absoluta de Deus, afirmando que Ele já existia antes de toda a criação e continuará a reinar mesmo após o fim de tudo: “Senhor do Universo, que já reinava antes que qualquer ser fosse criado... E depois que tudo terminar, somente Ele reinará, majestoso”. Esse trecho transmite uma sensação de segurança e confiança, mostrando que, apesar das mudanças e incertezas do mundo, existe uma presença eterna e imutável. A repetição de “Ele foi, Ele é e, Ele será em glória” reforça a ideia de um Deus atemporal, cuja existência não depende do tempo ou da criação, conceito central na teologia judaica.

Ao unir tradição litúrgica e influências sefarditas, Fortuna homenageia a herança judaica ibérica e amplia o alcance emocional da canção. Assim, “Adon Olam” se torna não apenas uma oração, mas também um símbolo de identidade e resistência cultural, celebrando a continuidade e diversidade do povo judeu.