Et Dodim Kalá

Tradição e espiritualidade em "Et Dodim Kalá" de Fortuna

"Et Dodim Kalá", interpretada por Fortuna, destaca-se por resgatar e valorizar a tradição sefardita, utilizando o hebraico e referências poéticas que remetem ao universo bíblico e à cultura judaica. O título, que significa "Tempo dos Amores, Noiva", faz alusão direta ao Cântico dos Cânticos, um dos textos mais líricos da Bíblia hebraica, frequentemente entendido como metáfora do amor sagrado e da união espiritual. Trechos como “Boi el gani” ("Vem ao meu jardim") e “Parchah hagefen, henetzu rimonim” ("A videira floresceu, os romãs brotaram") reforçam a ideia de renovação, fertilidade e celebração do amor, tanto em seu aspecto literal quanto espiritual.

A letra alterna imagens de natureza e estações, como em “Chalaf hageshem, hastav avar” ("A chuva passou, o inverno se foi"), sugerindo um momento de transição e renascimento, típico das festas judaicas ligadas à primavera e à colheita. O convite “Kumi ra'ayati, hacheshek gavar” ("Levanta-te, minha amada, o desejo cresceu") intensifica o tom de desejo e encontro, mas também pode ser interpretado como um chamado à vida e à esperança após um período de espera. Metáforas clássicas do Cântico dos Cânticos, como “Einaich yonim” ("Teus olhos são como pombas") e “Dvash vechalav tachat l'shonech” ("Mel e leite sob tua língua"), associam pureza, doçura e beleza à figura amada e, por extensão, à relação entre o povo e o divino.

Dessa forma, "Et Dodim Kalá" vai além de uma simples canção de amor, tornando-se um hino à tradição, à espiritualidade e à celebração da vida. Fortuna reafirma sua ligação com as raízes sefarditas e proporciona ao ouvinte uma experiência sensorial e emocional profundamente conectada à história e à memória coletiva do povo judeu.