Et Dodim Kalá

A Beleza do Amor em "Et Dodim Kalá" de Fortuna

A música "Et Dodim Kalá" de Fortuna é uma celebração poética do amor e da beleza, utilizando uma linguagem rica em metáforas e imagens naturais. A letra, cantada em hebraico, evoca uma atmosfera de romance e devoção, onde a natureza e os sentimentos humanos se entrelaçam de maneira harmoniosa.

O título da música, que pode ser traduzido como "O Amor da Noiva", já sugere um tema central de união e celebração. A repetição da frase "Et dodim kala, boi el gani" (O amor da noiva, venha ao meu jardim) reforça a ideia de um convite íntimo e carinhoso, onde o jardim simboliza um espaço de encontro e comunhão. As referências a elementos naturais como a videira e as romãs florescendo ("Parchah hagefen, henetzu rimonim") sugerem fertilidade, crescimento e a beleza da vida em sua plenitude.

Além disso, a música faz alusão à passagem do tempo e às estações do ano, como na linha "Chalaf hageshem, hastav avar" (A chuva passou, o inverno se foi). Isso pode ser interpretado como uma metáfora para os desafios e dificuldades que foram superados, abrindo caminho para um novo começo cheio de esperança e amor. A menção aos olhos da amada como pombas ("Einaich yonim") e à pureza e doçura ("Yafit une'emet, k'sheleg shinech, dvash vechalav tachat l'shonech") reforça a idealização e a pureza do amor descrito na canção.

Fortuna, conhecida por seu trabalho que mistura música judaica tradicional com influências contemporâneas, consegue criar uma obra que é ao mesmo tempo atemporal e profundamente enraizada em tradições culturais. "Et Dodim Kalá" é uma celebração do amor em sua forma mais pura e natural, evocando imagens que são tanto universais quanto profundamente pessoais.