Ritual, proteção e tradição em “Há Mavdil” de Fortuna

A música “Há Mavdil”, interpretada por Fortuna, aborda o ritual judaico da Havdalá, que marca a separação entre o sagrado e o profano ao final do Shabat. O título, que significa “Aquele que separa”, já indica o foco na transição espiritual que ocorre nesse momento. A letra destaca esse processo ao citar “Ha mavdil bein kodesh le chol” (Aquele que separa o sagrado do profano), reforçando a ideia de que cada semana pode começar com um recomeço espiritual e um pedido de perdão pelos erros cometidos.

A canção também faz referência a figuras importantes da tradição judaica, como o profeta Elias (Eliahu Hanavi), os arcanjos Miguel e Gabriel, e a Shechiná, que representa a presença divina. Ao mencionar “A la derecha Michael, y la issiedra Gavriel / Y sobre la cabeza shechinat el Dió”, a música evoca a tradição de pedir proteção e bênçãos desses guardiões espirituais. O uso do hebraico e do ladino conecta a obra à herança sefardita, fortalecendo o sentimento de pertencimento e continuidade cultural. A repetição do nome de Elias ao final simboliza o desejo de redenção e renovação, temas centrais na espiritualidade judaica e presentes em toda a canção.