Há Mavdil

A Separação entre o Sagrado e o Profano: Uma Análise de 'Há Mavdil' por Fortuna

A música 'Há Mavdil', interpretada por Fortuna, é uma canção que explora temas espirituais e religiosos, profundamente enraizados na tradição judaica. O título 'Há Mavdil' refere-se à separação entre o sagrado e o profano, um conceito central no judaísmo, especialmente durante a cerimônia de Havdalá, que marca o fim do Shabat e o início de uma nova semana. A letra da música invoca a figura de Eliahu Hanavi (Elias, o Profeta), um personagem bíblico que é frequentemente associado à esperança e à redenção futura.

A letra começa com a frase 'Ha mavdil bein kodesh le chol', que significa 'Aquele que separa o sagrado do profano'. Esta linha estabelece o tom da música, que é uma oração pedindo perdão pelos pecados ('Chatoteinu hu imchol') e bênçãos para a descendência e prosperidade ('Zareinu ve chaspenu iarbe cachol'). A referência aos 'kocha vim balaila' (estrelas à noite) sugere um desejo de abundância e orientação divina, comparando a descendência e a prosperidade às estrelas no céu.

A canção também menciona os arcanjos Michael e Gabriel, figuras importantes na tradição judaica e cristã, que são vistos como protetores e mensageiros de Deus. A presença desses arcanjos ao lado e sobre a cabeça do cantor ('A la derecha Michael, y la issiedra Gavriel') simboliza a proteção divina constante. A repetição do nome de Eliahu Hanavi ao longo da música reforça a invocação de esperança e redenção, um tema recorrente nas orações judaicas.

Fortuna, conhecida por seu trabalho de resgate e interpretação da música sefardita, traz uma profundidade emocional e espiritual à canção. Sua interpretação de 'Há Mavdil' não apenas preserva a tradição, mas também a torna acessível a um público mais amplo, conectando o passado ao presente e o sagrado ao cotidiano.