مين يدري بحالي (meen yedri bhali)

عيوني ما نامتʿuyūnī mā nāmat
يوم حسنا شافتyawm ḥasanā shāfat
الدنيي بشعلهاd-dunyī bi-shaʿluhā
لو عني غابتlaw ʿannī ghābat

يا هلي ويا ناسيyā halī wa yā nāsī
جمالا دوّخ راسيjamālā dawwakh rāsī
بس مالت خصراbas mālat khaṣrā
قلبي صادتqalbī ṣādat

كل ما قلبي دق قلبي دقkull mā qalbī daq qalbī daq
باسمك ينادي الصوتb-ismik yinādī aṣ-ṣawt
والله لو قالو لأ قالو لأwa-l-lāh law qālū la qālū la
يا روحي طاب الموتyā rūḥī ṭāb al-mawt

كل ما قلبي دق قلبي دقkull mā qalbī daq qalbī daq
باسمك ينادي الصوتb-ismik yinādī aṣ-ṣawt
والله لو قالو لأ قالو لأwa-l-lāh law qālū la qālū la
يا روحي طاب الموتyā rūḥī ṭāb al-mawt

على بالي جيتي بنص الليلʿalā bālī jītī binnaṣ al-layl
تهت وضعت وعشت بويلtaht waḍaʿt wa-ʿishtu bi-wail
شغلتي فكري وباليshaghaltī fikrī wa-bālī
بالله مين يدري بحاليbi-l-lāh mīn yadrī bi-ḥālī

رفّت عينا وضعت أنا بينraffaʿt ʿaynā wa-ḍaʿt anā bayn
كحل الجفن ورمش العينkuḥl al-jafn wa-rimsh al-ʿayn
وشعر الحرير الداليwa-shaʿr al-ḥarīr ad-dālī
صوتك كل ما ناداليṣawtuk kull mā nādālī

لا لا لاlā lā lā
ولا يوم عني غابwa-lā yawm ʿannī ghāb
خيالاkhayālan
وبقربا جرحي طابwa-bi-qurbā jarḥī ṭāb
كرمالاkirmālan
رح ضحي بنظر العيونraḥ ḍaḥī bin-naẓar al-ʿuyūn
لحالاli-ḥālā
حدي وآخر همي الكونḥaddī wa-ākhir hammi al-kawn

وحق الرب العاليwa-ḥaqq al-rabb al-ʿālī
وعيونك اللي قباليwa-ʿuyūnak allī qibālī
انتي حلاليanti ḥalālī
تكوني تكوني تكونيtakūnī takūnī takūnī

خبيتك بقلبي سرkhabaytuk bi-qalbī sirr
والوعد دين من الحرwa-l-waʿd dīn min al-ḥurr
والعمر شو طعمو مرwa-l-ʿumr shū ṭaʿmuh mur
بدون عيونكbidūn ʿuyūnik

على بالي جيتي بنص الليلʿalā bālī jītī binnaṣ al-layl
تهت وضعت وعشت بويلtaht waḍaʿt wa-ʿishtu bi-wail
شغلتي فكري وباليshaghaltī fikrī wa-bālī
بالله مين يدري بحاليbi-l-lāh mīn yadrī bi-ḥālī

رفّت عينا وضعت أنا بينraffaʿt ʿaynā wa-ḍaʿt anā bayn
كحل الجفن ورمش العينkuḥl al-jafn wa-rimsh al-ʿayn
وشعر الحرير الداليwa-shaʿr al-ḥarīr ad-dālī
صوتك كل ما ناداليṣawtuk kull mā nādālī