Brittle Bones

Ossos Frágeis

Brittle Bones

Corações doentes e egoístas, é minha bagunça, mas eu me desvio de novoSick selfish hearts, it's my mess, but I digress again
Corações doentes e egoístas, é minha bagunça, mas eu me desvio de novoSick selfish hearts, it's my mess, but I digress again

Eu vi a corda sendo jogada pra te pegar, se enroscar como um laço no seu pescoçoI've seen the rope thrown to catch you tangle to a noose around your neck
Eu vi as barreiras que você construiu contra as coisas ruins desmoronarem tijolo por tijoloI've seen the floodgates you build against the bad things come apart brick by brick
Eu vi as coisas boas desbotarem para um tom um pouco mais escuroI've seen the gold things fade to a slightly darker shade
Eu vi os túmulos solitários nos dias mais sombrios, quando não tínhamos nada a dizerI've seen the lonely graves on the darkest days, when we had nothing to say
Um brinde a mais um ano, um miserávelHere's to another year, a wretch
Um brinde a mais um ano em ruínasHere's to another year in wreck
Um brinde ao inferno que passamosHere's to the hell we go through
Um brinde a uma bagunça real e fodidaHere's to a royal fucking mess
Acho que somos realmente abençoadosI guess we're truly blessed
Eu meio que me lembro de um tempo em que agradeci a Deus por estar vivoI sort of recall a time that I thanked God I was alive
E ele olhou bem nos meus olhos e me disse que eu estaria morto aos vinte e cincoAnd he looked me dead in the eye and he told me I'd be dead by twenty-five

Cansado e doente de estar inquieto, inquieto e cansado de estar doenteSick and tired of being restless, restless and tired of being sick
Não tenho cabeça ou coração pra chamar de lar, e estou cansado de vagarHaven't got a head or heart to call home, and I'm tired of wandering
Me encontrei em um lugar muito escuro, amargura lavada com mais um drinkFound myself in a very dark place, bitterness washed down with another drink
Fiquei fora por um tempo agora, e estou cansado de vagarBeen away for a while now, and I'm tired of wandering

Então fique tranquilo, meu amigo, você vai acabar morrendo ou vai acabar morto (oh)So rest assured my friend, you'll wind up dying or wind up dead (oh)
Não é engraçado como todas as coisas boas se transformam em peso morto, a cada passo que você dá?Isn't it funny how all the good things segue into dead-weight, with every step you take?
E o relógio tique-taque, sutil e silencioso, no ritmo dos seus errosAnd the clock ticks, subtle and silent to the rhythm of your mistakes
E os problemas que criamos, e o relógio tique-taque, de novo e de novoAnd the problems we create, and the clock ticks, again and again
E nós deitamos na bagunça que fizemosAnd we lay in the mess we've made

Cansado e doente de estar inquieto, inquieto e cansado de estar doenteSick and tired of being restless, restless and tired of being sick
Não tenho cabeça ou coração pra chamar de lar, e estou cansado de vagarHaven't got a head or heart to call home, and I'm tired of wandering
Me encontrei em um lugar muito escuro, amargura lavada com mais um drinkFound myself in a very dark place, bitterness washed down with another drink
Fiquei fora por um tempo agora, e estou cansado de vagarBeen away for a while now, and I'm tired of wandering

Corações doentes e egoístasSick selfish hearts
Corações doentes e egoístas, essa é minha bagunça, mas eu me desvioSick selfish hearts, this is my mess, but I digress
Está ficando velho agora, só paus e pedras agora, ossos frágeisIt's getting old now, just sticks and stones now, brittle bones
Assim vai, assim você pensaSo it goes, so you think
Vou te dizer que adoro o gosto do meu próprio remédio, porque você me deixa fodidamente doenteI'll have you know I love the taste of my own medicine, because you make me fucking sick