What The Hell Have We Done?

Que Diabo Fizemos?

What The Hell Have We Done?

Que Diabo Fizemos?What The Hell Have We Done?

No topo da colina,On top of the hill,
Eu olho para o mar,I look at the sea,
Mal consigo acreditar nos meus olhos.I can hardly believe my eyes.
Onde está a costaWhere is the shore
Que costumava existir?There used to be?
E as florestas onde eu costumava me esconder?What of the woods where I used to hide?
Elas se foram.They are all gone.
Desapareceram.They disappeared.
Agora estão debaixo d'água.Underwater now they lie.
A elevação dos maresThe rise of the seas
As engoliu.Swallowed it up.
Essa é uma surpresa horrível!This is a nasty surprise!

Que diabo fizemosWhat the hell have we done
Com a nossa casa?To our home?
Brincamos com a natureza.We've tempered with nature.
Poluímos o planeta.Polluted the globe.
Por que não ouvimos,Why did we not listen,
Quando nos avisaram?When we were told?
É da natureza humana:It is of human nature:
Você perde e depois quer.You lose and then you want.

E assim eu corroAnd so I run
O mais rápido que posso.As fast as I can.
A indignação toma minha mente.Indignation fills my mind.
Ignorância e desrespeitoIgnorance and disrespect
Foram as maiores características da nossa espécie.Have been the biggest features of our kind.
Então eu dou um grito agudoSo I give a piercing scream
Clamando pelo destino da natureza.Crying out for the nature's fate
Você consegue ouvir o que eu digo?Can you hear what I say?
É melhor ouvir, se quiser salvar o que sobrou.You'd better, if you wanna save what is left.