Nada

Nada

Nada

Já são dez, já passouSon las diez, ya pasadas
E abraçado à minha guitarraY abrazado a mi guitarra
Acreditei ter visto seu rostoHe creído ver tu cara
Refletido na minha mãoEn mi mano reflejada
Quis perguntar a elaHe querido preguntarle
Se na sua viagem me levavaSi en tu viaje me llevabas
Caso eu me apeassePor si acaso me apeaba
Na primeira paradaEn la primera parada
Quem escolheu essas notas¿quién escogió esas notas
Que na minha mente soavam?Que en mi mente sonaban?
Alguém queimou os papéisQuemó alguien los papeles
Que, sem medo, falavam de vocêQue, sin miedo, de ti hablaban
E minha vida que não melhoraY mi vida que no mejora
E o tempo que nos separaY el tiempo que nos separa
E é então que perceboY es entonces que me doy cuenta
Que não mudou nadaDe que no ha cambiado nada
E é que sou tão pequenoY es que soy tan pequeño
E seu mundo é tão grandeY tu mundo es tan grande
Que por mais que eu griteQue por mucho que grite
Você não vai me ouvirNo vas a escucharme
Bati na sua portaHe llamado a tu puerta
Mas estava fechadaPero estaba cerrada
E louco pra te falarY loco por hablarte
Eu subi na sua janelaHe trepado a tu ventana
E assim um dia e outro diaY así un día y otro día
E você continua aí caladaY tú sigues ahí callada
E é então que perceboY es entonces que me doy cuenta
Que pra você eu não sou nadaQue para ti no soy nada
O que você quer de mimQué quieres de mi
E se é nada, diga que é nadaY si es nada di que nada
E se é nada, você me diz que é nada...Y si es nada tú dime que nada...