exibições de letras 28.484

    Octobre

    Francis Cabrel

    Letra
    Significado

    Outubro

    Octobre

    O vento quebrará os ramosLe vent fera craquer les branches
    A névoa vierá de seu vestido brancoLa brume viendra dans sa robe blanche
    Haverá folhas por todos os ladosY aura des feuilles partout
    Deitadas sobre as rochasCouchées sur les cailloux
    Outubro fará sua vingançaOctobre tiendra sa revanche

    O sol sairá em vãoLe soleil sortira à peine
    Nosos corpos se esconderão sob pedaços de lãNos corps se cacheront sous des bouts de laine
    Perdidos dentro de cachecóisPerdue dans tes foulards
    Você cruzará a noiteTu croiseras le soir
    Outubro acalmará as fontesOctobre endormi aux fontaines

    Haverá certamente,Il y aura certainement,
    Sobre as mesas em estanhoSur les tables en fer blanc
    Alguns vasos vazios jogadosQuelques vases vides et qui traînent
    E nuvens sobre as antenasEt des nuages pris aux antennes

    Eu lhe oferecerei floresJe t'offrirai des fleurs
    Em camadas de coresEt des nappes en couleurs
    Para que Outubro não nos levePour ne pas qu'Octobre nous prenne

    Vamos por cima das colinasOn ira tout en haut des collines
    Assistir tudo o que Outubro iluminaRegarder tout ce qu'Octobre illumine
    Minhas mãos sobre seus cabelosMes mains sur tes cheveux
    Cachecóis para doisDes écharpes pour deux
    Antes que o mundo se inclineDevant le monde qui s'incline

    Certamente apoiados em bancosCertainement appuyés sur des bancs
    Haverá alguns homens que se lembrarãoIl y aura quelques hommes qui se souviennent
    E nuvens sobre as antenasEt des nuages pris sur les antennes
    Lhe oferecerei floresJe t'offrirai des fleurs
    Em camadas de coresEt des nappes en couleurs
    Para que Outubro não nos levePour ne pas qu'Octobre nous prenne

    E sem dúvida veremos aparecerEt sans doute on verra apparaître
    Alguns desenhos nas janelas embaçadasQuelques dessins sur la buée des fenêtres
    Você jogará foraVous, vous jouerez dehors
    Como as crianças do norteComme les enfants du nord
    Outubro poderá permanecerOctobre restera peut-être.
    Você jogará foraVous, vous jouerez dehors
    Como as crianças do norteComme les enfants du nord
    Outubro poderá permanecerOctobre restera peut-être.

    Composição: Francis Cabrel. Essa informação está errada? Nos avise.
    Legendado por Weslei. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Francis Cabrel e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Francis Cabrel

    1. Je L'Aime À Mourir
    2. Je T'Aimais, Je T'Aime, Je T'Aimerai
    3. La Quiero a Morir
    4. Samedi Soir Sur La Terre
    5. La Corrida
    6. Petite Marie
    7. C'est Écrit
    8. L'Encre De Tes Yeux
    9. Carte postale
    10. La Cabane Du Pêcheur
    11. La Robe Et L'Échelle
    12. Presque Rien
    13. Encore Et Encore
    14. C'était L'Hiver
    15. Comme une madone oubliée
    16. Depuis toujours
    17. Des Hommes Pareils
    18. Il Faudra Leur Dire
    19. L'enfant qui dort
    20. La Fille Qui M'accompagne

    Playlists relacionadas