El Sueño Del Pibe

O Sonho do Garoto

El Sueño Del Pibe

Bateram na porta da humilde casaGolpearon la puerta de la humilde casa
A voz do carteiro se ouviu bem claraLa voz del cartero muy clara se oyó
E o garoto correndo com toda a sua ansiedadeY el pibe corriendo con todas sus ansias
Pisa sem querer no cachorrinho brancoAl perrito blanco sin querer piso

Mamãe, mamãe — ele se aproximou gritandoMamita, mamita — se acerco gritando
A mãe, surpresa, deixou o tanque de ladoLa madre extrañada dejó el piletón
E o garoto disse rindo e chorandoY el pibe le dijo riendo y llorando
Hoje o clube me mandou a convocaçãoEl club me ha mandado hoy la citacion

Mamãe queridaMamita querida
Vou ganhar dinheiroGanare dinero
Serei um BaldonedoSere un Baldonedo
Um Martino ou um BoyeUn Martino o un Boye
Dizem os molequesDicen los muchachos
Do oeste argentinoDel oeste Argentino
Que eu tenho mais chuteQue tengo mas tiro
Que o grande BernabéQue el gran Bernabe

Você vai ver que lindoVas a ver que lindo
Quando lá na canchaCuando alla¡ en la cancha
Meus gols aplaudiremMis goles aplaudan
Serei um vencedorSere un triunfador
Vou jogar na baseJugare en la quinta
Depois na primeiraDespues en primera
Eu sei que me esperaYo se que me espera
A consagraçãoLa consagracion

O garoto dormiaDormi­a el muchacho
E teve naquela noiteY tuvo esa noche
O sonho mais lindoEl sueño mas lindo
Que poderia terQue pudo tener
O estádio cheioEl estadio lleno
Glorioso domingoGlorioso domingo
Finalmente na primeiraPor fin en primera
Eles iam verLo iban a ver

Faltando um minuto está zero a zeroFaltando un minuto estan cero a cero
Peguei a bola, sereno na açãoTomo la pelota, sereno en su acción
Driblando todo mundo, enfrentei o goleiroGambeteando a todos se enfrento al arquero
E com um forte chute quebrei o placarY con fuerte tiro quebro el marcador