Desaliento (part. Roberto Maida)

Desânimo (parte. Roberto Maida)

Desaliento (part. Roberto Maida)

Está deixando meu cabelo prateadoVa plateando mis cabellos
As cinzas dos anosLa ceniza de los años
Não há brilho nos meus olhosEn mis ojos no hay destellos
Pois a noite caiu sobre elesPues la noche se hizo en ellos
À dor da decepçãoAl dolor de un desengaño

No meu drama sem testemunhasEn mi drama sin testigos
Sem amor, sem esperançaSin amor, sin esperanzas
Sem abrigo, sem amigosSin amparo, sin amigos
Destruído em minhas andançasDestrozado en mis andanzas
Volto para o bairro que deixeiVuelvo al barrio que dejé

Eu rezo a DeusA Dios le ruego
Não me faça chegar atrasadoQue no me haga llegar tarde
Que a fé da minha velha senhoraQue la fe de mi viejita
Ele pode estar esperando por mimEs posible que me aguarde

E, diante da portaY, ante la puerta
Da casa abandonadaDel hogar abandonado
Vou colocar uma cruzPondré una cruz
Sobre as ruínas do passadoSobre las ruinas del pasado

Iludido e desajeitadoIluso y torpe
Eu quebrei as quimerasYo hice trizas las quimeras
Da minha humilde namoradaDe mi humilde noviecita
Para aquele aventureiroPor aquella aventurera

Eu estava tão cegoIba tan ciego
E orgulhoso como teimosoY orgulloso como terco
Isso, para uma flor de sebeQue, por una flor de cerco
Eu rastejei pelo mundoPor el mundo me arrastré