Destino de Trapo (part. Alberto Arenas)

Destino de Trapo (part. Alberto Arenas)

Destino de Trapo (part. Alberto Arenas)

Ontem, passeandoAyer recorriendo
Pela minha velha quebradaMi vieja barriada
Carregado de mágoasCargado de penas
Porque te encontreiPorque te encontré

E ao te ver no chãoY al verte en el suelo
Bola esquecidaPelota olvidada
Em vez de te chutarEn vez de patearte
Fui e te acaricieiFui y te acaricié

Você foi a vidaHas sido la vida
Das crianças pobresDe los pibes pobres
Que nunca tiveramQue nunca tuvieron
Nada melhorNinguna mejor

Bola de trapoPelota de trapo
Que não vale nadaQue no vale un cobre
Que minha mãe costurouQue cosió mi madre
Com dor e amorCon pena y amor

Bola de trapoPelota de trapo
De alma de ruaDe alma callejera
Que ignora juízesQue ignora de jueces
De escanteio e impedimentoDe córner y Orsay

Lembro daquele garotoRecuerdo aquel pibe
Meu grande parceiroMi gran compañero
Chorava o subúrbioLloraba el suburbio
Seu triste fimSu triste final

Bola de trapoPelota de trapo
De alma de ruaDe alma callejera
Lembranças distantesRecuerdos lejanos
Que não voltarãoQue no volverán

Como essa bolaCómo esa pelota
Humilde eu nasciHumilde he nacido
A vida nos fezLa vida nos hizo
Um moleque sem florUn purrete sin flor

Destino de trapoDestino de trapo
O seu e o meuEl tuyo y el mío
E hoje, de frente estamosY hoy, de frente estamos
Jogados os doisTirados los dos