La Vida Es Una Milonga (part. Ernesto Famá)

A Vida É Uma Milonga (part. Ernesto Famá)

La Vida Es Una Milonga (part. Ernesto Famá)

A vida é uma milongaLa vida es una milonga
E o golpe é continuar dançandoY el golpe es seguir bailando
Não pense mais no amor delaNo pienses más en su amor
E na sua dor, chore cantandoY en tu dolor, llorá cantando

Por mais que você tenha amadoPor más que la hayas querido
E os beijos que ela te deuY, besos que te haya dado
Nunca se dê por vencidoJamás te des por vencido
Sofra, que você é homemSufrí, que sos varón

O amor quando nos cobraEl amor cuando nos paga
É um tormentoEs un tormento
Se apodera dia e noiteSe apodera día y noche
Do pensamentoDel pensamiento

E os ciúmes e a dúvidaY los celos y la duda
Mordem a almaMuerden el alma
E a faca se afunda maisY el cuchillo se hunde más

Mas é precisoPero es preciso
Mostrar-se inteiroMostrarse entero
E como um bravoY como un bravo
Romper a jaulaRomper la jaula

Que a dor de amorQue el mal de amores
É a mais ferozEs el más fiero
Por isso, irmãoPor eso hermano
Não pode desistirNo hay que aflojar