Cleta Dominga

Cleta Dominga

Cleta Dominga

Fora da sua cabana,Afuera de su cabaña,
quase ao amanhecer,ya casi al amanecer,
uma negrinha pequenauna negrita pequeña
queria ver,tenía el capricho de ver,
ver brilhar no céude ver brillar en el cielo
a lua tropical,la luna tropical,
essa lua de pérolaesa luna de nacar
redonda e lindaredonda maraca
que sai do mar.que sale del mar.

A negrinha Cleta DomingaLa negrita Cleta Dominga
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
quer ver a lua nascer,quiere ver que salga la luna,
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
mas o céu estava nublado.pero estaba el cielo nublado.
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
Me atormenta te ver chorando,Me atormenta verte llorando,
não chora, negra, que ela já vai sair.no llores negra que ya saldrá.
Me atormenta te ver triste.Me atormenta verte llorosa.
Ei, linda, não chora mais!Hey primorosa no llores más!

E como na boca do loboY como en boca de lobo
a escuridão se fechou,la obscuridad se cerró,
só um clarinho nas nuvens,sin un clarito en las nubes,
nem um puxão.ni tan siquiera un tirón.
Mas a negrinha esperava,Más la negrita esperaba,
não fazia mais que esperar,no hacía más que esperar,
aquela lua de prataa esa luna de plata
que sai tremendoque sale temblando
molhada do mar.mojada del mar.

A negrinha Cleta DomingaLa negrita Cleta Dominga
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
quer ver a lua nascer,quiere ver que salga la luna
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
mas o céu estava nublado.pero estaba el cielo nublado.
curucutí, curucutácurucutí, curucutá
Me atormenta te ver chorando,Me atormenta verte llorando,
não chora, negra, que ela já vai sair.no llores negra que ya saldrá.
Me atormenta te ver triste.Me atormenta verte llorosa.
Ei, linda, não chora mais!Hey primorosa no llores más!