El Brujo

O Mágico

El Brujo

Don Perfidio MalaentrañaDon Perfidio Malaentraña
mágico de primeirahechicero de postín
como os da sua laiacomo los de su calaña
é malvado, baixo e vil.es malvado, bajo y ruin.

Nas sombras da noiteEn las sombras de la noche
iluminado com lamparinaalumbrado con quinqué
costuma fazer alardeacostumbra hacer derroche
do seu poder mágico.de su mágico poder.

Uma grande tarântula peludaUna gran tarántula peluda
e a que o ajuda a encantar:es la que lo ayuda a hechizar:

Mistura uns pósRevuelve unos polvos
de algo infernalde algo infernal
na lamparinaen el quinqué
vai soltandoLo va soltando
com suas unhas longas.con sus uñas largas.

Pega uma meninaAgarra una niña
que se comporta malque se porta mal
e ao exclamar:y al exclamar:
¡Chisgaviris!¡Chisgaviris!
saem barbas.le salen barbas.

Don Perfidio MalaentrañaDon Perfidio Malaentraña
parça do Satanáscuatezón de Satanás
é um mago que se ensaiaes un mago que se ensaña
atrapalhando os outros.embrujando a los demás.

Em questão de magia negraEn cuestión de magia negra
é um grande conhecedores un gran conocedor
e também em magia verdey también en magia verde
ou em qualquer outra cor.o en cualquier otro color.

Tem diabretes com chifrinhos;Tiene diablotines con cuernitos;
poucos, mas são demoníacos.pocos pero son un demonial.

Prepara uma pomadaPrepara una pomada
sobrenaturalsobrenatural
na lamparinaen el quinqué
vai torcendola va torciendo
como se fosse um churro.cual si fuera un churro.

Pega um garotoAgarra un muchacho
que se comporte malque se porte mal
e ao exclamar:y al exclamar:
¡Jumentufuch!¡Jumentufuch!
transforma em burro.lo vuelve burro.