La Alfombra

A Tapete

La Alfombra

Mandaram o coelhoMandaron al conejo
sacudir o tapetea sacudir la alfombra
embaixo da árvore velhadebajo del árbol viejo
uma rama ele pendurou.de una rama la colgó.

Pegou seu grande porrete,Tomó su gran garrote,
ajeitou o cintose apretó el cinturón
e depois de cuspir nas mãosy después de escupirse las manos
até três o coelho contou.hasta tres el conejo contó.

Um, dois, trêsUn, dos tres
¡Toma, toma, toma!¡Toma, toma, toma!
¡Ai, que bonito é bater!¡Ay, que bonito es golpear!
Com razão minha mamãe me bateCon razón mi mamita me pega
quando faço alguma maldade.cuando hago alguna maldad.

¡Toma, toma, toma!¡Toma, toma, toma!
também vai te tocartambién a ti te ha de tocar
porque já são muitas as surrasporque ya son muchas las palizas
que só eu levo na real.que me atizan a mi nada más.

¡Toma, toma, toma!¡Toma, toma, toma!
Com um pouco de imaginaçãoCon un poco de imaginación
me sinto como um jogador de beisebolyo me ciento como beisbolista
e seu bastão que dá home run.Y su bate que pega honron

¡Toma, toma, toma!¡Toma, toma, toma!
Bem que você queria ser de Bagdá,Bien quisieras tu ser de Bagdad,
como aquele tapete encantadocomo aquella alfombra encantada
e poder voar e escapar.y volando poder escapar.

Arraca-te!Arrácatelas