La Tarde

A Tarde

La Tarde

Quando cai a tardeCuando cae la tarde
volta o gadovuelve el ganado
vai pela pradariava por la pradera
sob o sol dourado.bajo el sol dorado.

Na velha ponteEn el viejo puente
soam os sinossuenan cencerros
voltando pro curralvuelven al establo
vacas e bezerros.vacas y becerros.

A campainhaLa campana
se ouve tocar;se oye repicar;
as estrelaslas estrellas
voltam a brilhar...vuelven a brillar...

Quando cai a tardeCuando cae la tarde
ChapeuzinhoCaperucita
come arroz com leitecome arroz con leche
junto da vovó.junto a su abuelita

E enquanto escutaY mientras escucha
a história do lobo,el cuento del lobo,
treme o bezerrotiembla el becerrito
que se sente só.que se siente solo.

Na lagoaEn la charca
perto do pinhalcerca del pinar
as rãslas ranitas
começam a coaxar...se ponen a croar...

Lá na montanhaAllá en la montaña
os clarõeslos resplandores
são das fogueirasson de las fogatas
que fazem os pastores;que hacen los pastores;

O sutil orvalhoEl Sutil rocío
cobre a terracubre la tierra
e, talvez de frio,y, tal vez de frío,
moo a bezerra!¡mugue la becerra!