Paciencia

Paciência

Paciencia

Ontem à noite, de novo meus olhos te viram;Anoche, de nuevo te vieron mis ojos;
otem à noite, de novo te tive ao meu lado.anoche, de nuevo te tuve a mi lao.
Pra que te vi se, depois de tudo,¡Pa qué te habré visto si, después de todo,
éramos dois estranhos olhando o passado!fuimos dos extraños mirando el pasao!
Nem você é a mesma, nem eu sou o mesmo...Ni vos sos la misma, ni yo soy el mismo.. .
Os anos!... A vida!... Quem sabe o que!...¡Los años! ... ¡La vida!... ¡Quién sabe lo qué!...
De uma vez por todas, melhor a franqueza:De una vez por todas mejor la franqueza:
eu e você não podemos voltar ao ontem.yo y vos no podemos volver al ayer.

Paciência...Paciencia...
A vida é assim.La vida es así.
Queríamos nos juntar por puro egoísmoQuisimos juntarnos por puro egoísmo
e o mesmo egoísmo nos mostra diferentes.y el mismo egoísmo nos muestra distintos.
Pra que fingir?¿Para qué fingir?
Paciência...Paciencia...
A vida é assim.La vida es así.
Ninguém é culpado, se é que há uma culpa.Ninguno es culpable, si es que hay una culpa.
Por isso, a mão que te dei em silêncioPor eso, la mano que te di en silencio
não tremeu ao partir.no tembló al partir.

Vamos fazer de conta que tudo foi um sonho,Haremos de cuenta que todo fue un sueño,
que foi uma mentira termos nos procurado;que fue una mentira habernos buscao;
assim, de boa, nos resta o consoloasí, buenamente, nos queda el consuelo
de continuar acreditando que não mudamos.de seguir creyendo que no hemos cambiao.
Eu tenho um retrato daqueles vinte anosYo tengo un retrato de aquellos veinte años
quando você era o sol familiar do bairro.cuando eras del barrio el sol familiar.
Quero te ver sempre linda como antes:Quiero verte siempre linda como entonces:
o que aconteceu ontem à noite foi só um sonho.lo que pasó anoche fue un sueño no más.