Gabriela

Gabriela

Gabriela

Oriente cristalinoOriente cristalino
Terra do Sol, torrentes de líquido espelho, suspiro de luzTierra de Sol, torrentes de liquido espejo, suspiro de luz
Nas suas pradarias de verde silêncio nasceu uma flor, vestida de brisa travessaEn tus praderas de verde silencio nació una flor, vestida de brisa traviesa
De sulcos de areia e mantos de SolDe surcos de arena y mantos de Sol

E era feliz em seu jardim de amor, suas sete pétalas eram sua luzY era feliz en su jardín de amor sus siete pétalos eran su luz
Eram sua alegria, sua razão de viver, sua vidaEran su dicha, su razón de ser, su vida
E ao mesmo tempo que a viu rir, a viu chorar numa noite de abrilY al mismo tiempo que la vio reír la vio llorar una noche de abril

Quando com pétalas de medo e dúvidas teve que partirCuando con pétalos temor y dudas tuvo que partir
Sonhando sem conseguir dormir, com asas quebradas teve que voar para vencer aSoñando sin poder dormir con ala rotas tuvo que volar para vencer la
Absurda solidão que envolveu sua almaAbsurda soledad que envolvió su alma
E voou bem alto, voou, não importou oY voló muy alto voló no importó el
Dor que sentia naquela noite cinzaDolor que sentía aquella noche gris

Cruzou montanhas e ao final chegouCruzó montañas y al final llegó
A um lugar incerto demaisA un lugar incierto por demás
Uma esperança a viu renascer e voltou a viverUna esperanza la vio renacer y volvió a vivir
Beijou suas pétalas, as viu rirBesó sus pétalos los vio reír
E era um fantasma naquela noite de abrilY era un fantasma esa noche de abril

Gabriela, flor de sete pétalas, hoje é felizGabriela flor de siete pétalos hoy es feliz