Mi Moro (Alberto Rivera y Eduardo Inda)

Meu Cavalo (Alberto Rivera e Eduardo Inda)

Mi Moro (Alberto Rivera y Eduardo Inda)

Galope largo do meu cavaloGalope largo de mi moro
Crina solta por velhas trilhasTendida crin por viejas huellas
As cerdas firmes, tranças de ouroLas cerdas recias, trenzas de oro
E nas patas um tesouroY en las patas un tesoro
E nas ancas uma estrelaY en las ancas una estrella

Com ele arrié meus doces olhosCon él arrié sus dulces ojos
Suas tranças negras como desejosSus trenzas negras como antojos
Seus lábios vermelhos, sua inocênciaSus labios rojos su candor
Por uma pampa sem espinhosPor una pampa sin abrojos
Sobre ele, a aurora do seu amorSobre él alba de su amor

Eu era mais livre que o ventoYo era más libre que el viento
Quando meu cavalo tinhaCuando mi moro tenía
Potro do profundo resfolego, tenazPotro del hondo resuello, tenaz
Cavalo da minha almaCaballo del alma mía

Que amores você carrega?¿Qué amores enancás?
Que mão te levou?¿Qué mano te llevó?
Que lança te feriu?¿Qué lanza te chuceó?
Em que deserto você está?¿En qué desierto estas?

Índio: Volte-me o cavaloIndio: Volveme en el moro
Os cantos que eu choroLos cantos que lloro
Na solidãoEn la soledad

Era mais livre que o ventoEra más libre que el viento
Quando meu cavalo tinhaCuando mi moro tenía