Arabian Song

Canção Árabe

Arabian Song

Disse o professor da salaQala' mua'llimu'll qariatì
Era uma montanha na montanhaKana aggiabalu fi-ggiabali
A paz esteja com vocêA-ssalam 'alaikum 'alaiki
Agora eu vou morar...Alana ana asskunu...

Minha turma foi criada com leite de cabra e pão de trigoLa mia classe fu allevata con il latte di una capra e del pane di frumento
Naquela época, pra se divertir, não tinham inventado o telejornala quei tempi per divertimento non avevano inventato il telegiornale
Quando eu era mais jovem, achava que existia liberdade.quando ero più giovane credevo che esistesse libertà.

Disse, etc...Qala' ecc...

Quando éramos crianças, brincávamos na praia com pipas em competição sob o solDa bambini si giocava sulle spiaggie con degli aquiloni a gara sotto il sole
Enquanto observávamos a minha subir, preocupados que não se estragassementre guardavamo il mio salire verso l'alto preoccupati che non si sciupasse
A minha parte ausente se identificava com a umidade.la mia parte assente si identificava con l'umidità.

Disse, etc...Qala' ecc...

Os músicos são iguais em todo o mundo, parecidos com os sinais horários das rádios.Gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo simili ai segnali orario delle radio.
Nos domingos e feriados, a gente se organizava para as festas em casaLe domeniche e nei giorni di vacanza ci si organizzava per le feste in casa
O homem é o animal mais doméstico e mais burro que existe.l'uomo è l'animale più domestico e più stupido che c'è.

Disse, etc...Qala' ecc...