Días Extraños

Dias Estranhos

Días Extraños

(Em 1945, eu vim para este planeta... )(In 1945, I came to this planet... )
......
Ontem mesmo eu escutava um cantor,Escuchaba ayer mismo un cantante,
um de tantos,uno de tantos,
e fiquei com os olhos cheios de espanto ao ouvir:y hallé mis hojos llenos de esupor al oir:
"O céu azul se mostra"El cielo azul se muestra
esplêndido e real".espléndido y real".
Dias estranhos, vivemos dias estranhos.Días extraños, vivimos días extraños.
Ele cantava: Ouço sons de swingCantaba: Oigo sonidos de swing
que vêm do Neolítico, do Holoceno.que me llegan del Neolítico, del Holoceno.
Ouço notas de um violino e me cercamOigo notas de un violín y me circundan
o amanhecer e a manhã.el alba y la mañana.
Quem sabe como era o rio Amazonas¿Quién sabe cómo era el río del Amazonas
e a Grande Alexandria e as preces e o Amor?y Alejandría la Grande y los rezos y el Amor?
E como seria a cor?¿Y cómo sería el color?
Sons me lambiam, cobrindo a raivaMe lamían sonidos que cubrían la rabia
e a vingança dos homens com porretes.y venganza de los hombres con mazas.
Também batalhas, massacres de homens civis.También batallas, matanzas de los hombres civiles.
O homem neozoico da Era Quaternária.El hombre neozoico de la Era Cuaternaria.
Dias estranhos, vivemos dias estranhos.Días extraños, vivimos días extraños.
Na voz de um cantorEn la voz de un cantante
se reflete ao sol.se refleja al sol.
cada amada, cada amante.cada amada, cada amante.
Dias estranhos, vivemos dias estranhos.Días extraños, vivimos días extraños.