Zone Depresse

Zona Depressiva

Zone Depresse

As tardes de domingoLe Domeniche pomeriggio
no verão,d'estate,
zona depressiva.zone depresse.
Mulheres sob os pergolados conversando e se protegendo um pouco do sol,Donne sotto i pergolati a chiacchierare e a ripararsi un po' dal sole,
homens sentados fora dos cafés.uomini seduti fuori dai caffè.
Então, um dia, o fim chegou pra nós;Poi la fine un giorno arrivò per noi;
me dá um pouco de vinho com Idrolitina.dammi un po' di vino con l'Idrolitina.
Problemas, diferenças de vida, zonas depressivas.Problematiche, differenze di vita, zone depresse.
No barbeiro no sábado pra bater um papo e revezar lendo o jornal.Dal barbiere al sabato per chiaccherare e a turno leggere il giornale.
As garotas em casa ou fora nas varandas;Le ragazze in casa o fuori nei balconi;
me presenteia ainda com ereções tímidas; eu olhava escondido os treinos de ginástica no seu colégio.mi regali ancora timide erezioni; guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo collegio.
Dois passos pra frente, dois passos pra trás,Deux pas en avant, deux pas en arrière,
de um lado pro outro,à droite à gauche,
na contramão,au contraire,
dar uma volta em si mesmo. Parar.faire un tour sur soi meme. S'arreter.