La Cura

Dimensão do cuidado universal em “La Cura” de Battiato

“La Cura” soa como uma confidência amorosa, mas expande a promessa de proteção para um princípio de cuidado universal e de cura espiritual. A parceria de Franco Battiato com o filósofo Manlio Sgalambro e o eco do mito romano de Cura — em que o Cuidado cria o humano e reivindica sua guarda — reforçam essa leitura, que ressoa em “perché sei un essere speciale / ed io avrò cura di te” (porque você é um ser especial / e eu cuidarei de você). A voz se oferece como amparo contra fragilidades concretas e psíquicas — “ipocondrie” (hipocondrias), “sbalzi d’umore” (oscilações de humor), “ossessioni” (obsessões) — e eleva o gesto com hipérboles: “le correnti gravitazionali, lo spazio e la luce / per non farti invecchiare” (as correntes gravitacionais, o espaço e a luz / para não te deixar envelhecer). Não é literal: indica uma presença que sustenta e dá sentido, como em “percorreremo assieme le vie che portano all’essenza” (percorreremos juntos os caminhos que levam à essência) e na partilha de sabedoria: “conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono” (conheço as leis do mundo, e te darei isso de presente).

A narrativa alterna proteção e imagens oníricas que sugerem deslocamento interior e transcendência: “Vagavo per i campi del Tennessee” (vagava pelos campos do Tennessee), o pedido de “fiori bianchi” (flores brancas) e “più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare” (mais velozes que águias, meus sonhos atravessam o mar). O arco vai do cuidado imediato — “ti solleverò dai dolori” (eu te aliviarei das dores) — ao caminho espiritual — “i profumi d’amore... / la bonaccia d’agosto non calmerà i nostri sensi” (os perfumes do amor... / a calmaria de agosto não acalmará nossos sentidos) —, culminando na certeza: “Io sì, che avrò cura di te” (Eu sim, cuidarei de você). A recepção confirma a amplitude: “Canção Italiana do Ano” (1997), certificado triplo platina, releituras de Noemi (2012) e de Simone Cristicchi com Amara (Sanremo 2025), além de trilhas de cinema.