L'addio

A Despedida

L'addio

Com o fim do verãoCon la fine dell'estate
como em um romance a heroínacome in un romanzo l'eroina
realmente viveu prisioneira.visse veramente prigioniera.
Com você atrás da janela, nós olhávamosCon te dietro la finestra guardavamo
as andorinhas cortando o céu em verticalle rondini sfrecciare in alto in verticale
de vez em quando um papagaioogni tanto un aquilone
no ar curvo dava inclinação a aquele temponell'aria curva dava obliquità a quel tempo
que deixa ir embora, que deixa ir embora.che lascia andare via, che lascia andare via.
Os hidrogênios no mar do esquecimento.Gli idrogeni nel mare dell'oblio.

De uma fresta na porta eu te espiava na salaDa una crepa sulla porta ti spiavo nella stanza
e um perfume invadiu a almaun profumo invase l'anima
e uma luz se acomodou no topo das palmeiras.e una luce prese posto sulla cima delle palme.
Com você atrás da janela, nós olhávamosCon te dietro la finestra guardavamo
as andorinhas cortando o céu em verticalle rondini sfrecciare in alto in verticale
por estradas de terralungo strade di campagna
estávamos bemstavamo bene
por orgulho você não deveriaper orgoglio non dovevi
me deixar ir embora, me deixar ir embora.lasciarmi andare via, lasciarmi andare via.

De vez em quando um papagaioOgni tanto un aquilone
no ar curvo dava inclinação a aquele temponell'aria curva dava obliquità a quel tempo
que deixa ir embora, que deixa ir emborache lascia andare via, che lascia andare via
os hidrogênios no mar do esquecimento.gli idrogeni nel mare dell'oblio.

Quando eu fui embora de casaQuando me ne andai di casa
fingi uma alegria ridículafinsi un'allegria ridicola
os meninos saíam da escola.dei ragazzi uscivano da scuola.
Atrás da estação em cima de um ônibus.Dietro alla stazione sopra una corriera.
A despedida.L'addio