Il Carmelo Di Echt

O Carmelo de Echt

Il Carmelo Di Echt

E para viver na solidão na paz e no silêncioE per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
nos limites da realidade,ai confini della realtà,
enquanto em Auschwitz soprava forte o ventomentre ad Auschwitz soffiava forte il vento
e ventilava a compaixão,e ventilava la pietà,
você deixou as coisas do mundo,hai lasciato le cose del mondo,
o pensamento profundo dos voos insondáveis,il pensiero profondo dai voli insondabili,
por uma luz que sentia dentro, as verdades invisíveis.per una luce che sentivi dentro, le verità invisibili.

Onde estará Edith Stein?Dove sarà Edith Stein?
Onde estará?Dove sarà?

As manhãs de maio preenchiam o arI mattini di maggio riempivano l'aria
os perfumes nos claustros do carmelo de Echt.i profumi nei chiostri del carmelo di Echt.
Dentro da clausura, alguém que passavaDentro la clausura qualcuno che passava
selecionava os anjos.selezionava gli angeli.
E no seu desejo de céu, uma voz no ar se ouviu:E nel tuo desiderio di cielo una voce nell'aria si udì:
os judeus não são humanos.gli ebrei non sono uomini.
E em cima de um caminhão ou de uma moto que sejaE sopra un camion o una motocicletta che sia
te levaram para Auschwitz.ti portarono ad Auschwitz.

Onde estará Edith Stein?Dove sarà Edith Stein?
Onde estará?Dove sarà?

E para viver na solidão na paz e no silêncioE per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
no carmelo de Echt.nel carmelo di Echt.