La Canzone Dei Vecchi Amanti (La Chanson Des Vieux Amants)

A Canção dos Velhos Amantes

La Canzone Dei Vecchi Amanti (La Chanson Des Vieux Amants)

Certo, houve algumas tempestadesCerto ci fu qualche tempesta
anos de amor à loucura.anni d'amore alla follia.
Mil vezes você disse chegaMille volte tu dicesti basta
mil vezes eu fui embora.mille volte io me ne andai via.
E cada móvel lembraEd ogni mobile ricorda
nesta sala sem berçoin questa stanza senza culla
os relâmpagos dos velhos conflitosi lampi dei vecchi contrasti
não havia mais nada certonon c'era più una cosa giusta
você perdeu seu caloravevi perso il tuo calore
e eu a febre da conquista.ed io la febbre di conquista.
Meu amor, meu doce e maravilhoso amorMio amore mio dolce meraviglioso amore
das claras auroras até o dia morrerdall'alba chiara finché il giorno muore
eu ainda te amo, sabe, eu te amo.ti amo ancora sai ti amo.
Sei tudo sobre suas magiasSo tutto delle tue magie
e você sobre minha intimidadee tu della mia intimità
sabia das suas mentirassapevo delle tue bugie
tu das minhas tristes covardias.tu delle mie tristi viltà.
Sei que você teve amantesSo che hai avuto degli amanti
é preciso passar o tempobisogna pur passare il tempo
é preciso que o corpo exultebisogna pur che il corpo esulti
mas foi preciso talentoma c'é voluto del talento
para envelhecer sem se tornar adulto.per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti.
Meu amor, meu doce e maravilhoso amorMio amore mio dolce mio meraviglioso amore
das claras auroras até o dia morrerdall'alba chiara finché il giorno muore
eu ainda te amo, sabe, eu te amo.ti amo ancora sai ti amo.
O tempo passa e nos desanimaIl tempo passa e ci scoraggia
tormentos no nosso caminhotormenti sulla nostra via
mas me diga, há pior armadilhama dimmi c'é peggior insidia
que amar-se com monotonia?che amarsi con monotonia.
Agora você chora muito depoisAdesso piangi molto dopo
eu me desespero com atrasoio mi dispero con ritardo
não temos mais mistériosnon abbiamo più misteri
se deixa menos levar pelo acasosi lascia meno fare al caso
fazemos acordos com a terrascendiamo a patti con la terra
mas é a mesma doce guerra.però é la stessa dolce guerra.
Meu amorMon amour
meu doce, meu terno, meu maravilhoso amormon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
da clara aurora até o fim do diade l'aube claire jusqu'à la fin du jour
eu ainda te amo, você sabe, eu te amo.je t'aime encore, tu sais, je t'aime.