La Nevicata Del '56

A Nevasca de 56

La Nevicata Del '56

Eu me lembro uma vezMi ricordo una volta
que só se ouviasi sentiva soltanto
o barulho do rio, à noiteil rumore del fiume,la sera
partidas sofridas, nas ruas desertaspartitelle sofferte,sulle strade deserte
passava um carro a cada hora.tanto un auto passava ogni ora.
Apesar de tantos anos, ainda nos sentimos jovensNonostante tanti anni ci sentiamo ragazzi
nos encontramos no bar de novoci vediamo al bar ancora
você de vez em quando passava, eu via você crescendotu ogni tanto passavi, ti vedevo crescevi
eu ficava louco por você.impazzivo per te.
Não é certo que agora, vivendo na bagunçaNon è detto che adesso che vive nel chiasso
seja melhor do que no silêncio!si stia meglio che nel silenzio!
Aumentou a populaçãoE' aumentata la gente
mas a solidão continua,ma si è soli ugualmente,
o progresso é você, depois nada.il progresso sei tu,poi niente.
Quando você era criança, parecia a luaQuando eri bambina somigliavi alla luna
eu já te amava...ti amavo già...
Teu rosto me encantava...M'incantava il tuo viso...
cresça logo, eu te caso, você cresceu e está aqui.cresci presto,ti sposo,sei cresciuta e sei qua.
Por mim, por você, por nósPer me,per te,per noi
essa história ainda não acabounon è finita ancora questa favola
só a minha promessa: eu te levo pra Américasoltanto la promessa mia: ti porto in America
nunca cumpri.non la mantenni mai.
Mas para você eu inventei a nevasca de 56Però per te inventai la nevicata del '56
essa cidade era brancaq uesta città era candida
toda limpa e brilhantetutta pulita e lucida
era digna de vocêera degna di te
que crescia pra mim...che crescevi per me...
como você era linda...com' eri bella...
cada vez mais linda...sempre più bella...