Carnassiers

Carniceiros

Carnassiers

O tempo dos assassinos chegouLe temps des tueurs est arrivé
Milhares de pessoas estão sendo esmagadasDes milliers de gens sont broyés
Por ditadores carniceirosPar des dictateurs carnassiers
E sua SecuritateEt leur Securitate
A hora dos novos tiranosL'heure des nouveaux tyrans
sooua sonné
Sobre Notre-Dame bombardeadaSur Notre-Dame bombardée
Vai ser preciso se exilarVa-t-il falloir s'exiler
Longe dos Estados policiais?Loin des États policiers ?

Novo Era ou Idade MédiaNouvel Age ou moyen Age
É o retorno dos bárbarosC'est le retour des barbares
Você que achava que tinha virado a páginaToi qui croyait tourner la page
Oh, é sempre a mesma históriaOh c'est toujours la même histoire

A hora dos déspotas ressurgiuL'heure des despotes a rejailli
Como uma chama de sangueComme une flamme de sang
sobre seu paíssur ton pays
Os rios ficam negrosLes fleuves deviennent noirs
na noitedans la nuit
Cadáveres podresDes cadavres pourris
que eles arrastamqu'ils charrient

O tempo dos assassinos chegouLe temps des tueurs est arrivé
Para submeter a humanidadePour soumettre l'humanité
Pintores ou poetas,Peintres ou poètes,
todos são perseguidostous sont traqués
Sim, só por suas ideiasOui juste pour leurs idées
Disseram-me que oOn m'avait dit que le
próximo séculoprochain siècle
Seria uma era espiritualSerait une ère spirituelle
Mas só vejo chegarMais je ne vois venir
ódiosque des haines
E facçõesEt des factions
- ações -- actions -
criminosascriminelles

Tanques de aço para carniceirosChars d'acier pour carnassiers
Carniceiros metalizadosCarnassiers métallisés