Au Coin de Mes Rêves

No Canto dos Meus Sonhos

Au Coin de Mes Rêves

No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Frequentemente, eu te procureiSouvent, je vous ai cherchée
No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Às vezes, eu te encontreiParfois, je vous ai trouvée

E eu, carinhosamente, te repetia, muito emocionadoEt moi, tendrement, je vous répétais, très ému
Que tudo isso seria realQue tout ça serait vrai
E que o dia chegariaEt que le jour viendrait
Em que não sonharíamos maisOù l'on ne rêverait plus

No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Você me viuVous m'avez vu

[voz de mulher:][voix de femme:]
Um belo dia, no canto dos seus sonhosUn beau jour, au coin de ses rêves
Eles se conheceramIls se sont connus

No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Para te segurarAfin de vous retenir
No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Eu falava de futuroJe vous parlais d'avenir
Com minhas esperanças e minhas memóriasAvec mes espoirs et mes souvenirs
Eu queria te construirJe voulais vous construire
Um castelo tão sólido e tão lindoUn château si solide et si beau
Que nada o destruiriaQue rien ne le détruirait

No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Eu te amavaJe vous aimais

[voz de mulher:][voix de femme:]
Um belo dia, no canto dos seus sonhosUn beau jour, au coin de ses rêves
Eles se amaramIls se sont aimés

No canto dos meus sonhosAu coin de mes rêves
Eu te amavaJe vous aimais