Toda a minha vida vou cantar para você

Toute Ma Vie Je Chanterai Pour Toi

Eu vou cantar toda a minha vida por vocêJe chanterai toute ma vie pour toi
Eu inventarei melodias para vocêJ'inventerai des mélodies pour toi
Vou te oferecer como floresJe t'offrirai comme des fleurs
Mil músicas do coraçãoMille chansons venues du cœur
Onde eu teria colocado o melhor de mimOù j'aurais mis tout le meilleur de moi
Eu vou cantar toda a minha vida por vocêJe chanterai toute ma vie pour toi
Eu vou encontrar novas palavras toda vezJe trouverai des mots nouveaux chaque fois

Refrões maravilhososDes refrains merveilleux
Só para nós doisSeulement pour nous deux
Mas tenho certeza que um mundo inteiro vai me ouvirMais je suis sur qu'un monde entier m'entendras

A velha igreja, a casa cinzentaLa vieille église, la maison grise
E todo um fluxo de memóriasEt tout un flot de souvenir
Nossos jogos de infância, nossas alegrias, nossas dançasNos jeux d'enfance, nos joies, nos danses
Eu os quero de voltaJe veux les faire revenir
Deixando tempo para cantar minha ternuraEn laissant le temps de chanter ma tendresse

Caminhando para os portões do amorEn marchant jusqu'aux portes de l’amour

Eu vou cantar toda a minha vida por vocêJe chanterai toute ma vie pour toi
Eu inventarei melodias para vocêJ'inventerai des mélodies pour toi
Vou te oferecer como floresJe t'offrirai comme des fleurs
Mil músicas do coraçãoMille chansons venues du cœur
Onde eu teria colocado o melhor de mimOù j'aurais mis tout le meilleur de moi
Eu vou cantar toda a minha vida por vocêJe chanterai toute ma vie pour toi
Eu vou encontrar novas palavras toda vezJe trouverai des mots nouveaux chaque fois
Refrões maravilhososDes refrains merveilleux
Só para nós doisSeulement pour nous deux
Mas tenho certeza que um mundo inteiro vai me ouvirMais je suis sur qu'un monde entier m'entendras