Joue Pour Elle

Toca Para Ela

Joue Pour Elle

Aqui na sombra,La dans l'ombre,
Ela se sentou,Elle s'est assise,
Sozinha no mundo,Seule au monde,
Quase invisível,Presque invisible,
Sem entender,Sans comprendre,
Seu coração teima,Son coeur s'obstine,
Em defender,A défendre,
Esse sonho que a assassina.Ce rêve qui l'assassine.

Na espera,Dans l'attente,
A cada segundo,A chaque seconde,
De uma palavra doce,D'un mot tendre,
Seus olhos se inundam,Ses yeux s'inondent,
Faz ela rir,Fait la rire,
Ou faz ela cantar,Ou fait la chanter,
Que ela se embriague,Qu'elle s'enivre,
De um pouco de eternidade.D'un peu d'éternité.

Toca para ela,Joue pour elle,
Você que com suas notas azuis,Toi qui de tes notes bleu,
Nos leva ao vento feliz,Nous emporte au vent heureux,
Que ela seja linda,Qu'elle soit belle,
Na sua vida e em seus olhos,Dans sa vie et dans ses yeux,
Amar a vontade, amada, o fogo.Aimer l'envie aimée le feu.

É estranho,C'est étrange,
Esse desejo de amar,Ce besoin d'aimer,
Que se arranja,Qui s'arrange,
Para tudo levar,Pour tout emporter,
E nossos sonhos,Et nos rêves,
E nosso passado,Et notre passer,
Que se acaba,Qui s'achève,
Antes de ter sido.Avant d'avoir été.

Toca para ela,Joue pour elle,
Você que com suas notas azuis,Toi qui de tes notes bleu,
Nos leva ao vento feliz,Nous emporte au vent heureux,
Que ela seja linda,Qu'elle soit belle,
Na sua vida e em seus olhos,Dans sa vie et dans ses yeux,
Amar a vontade, amada, o fogo.Aimer l'envie aimée le feu.

À sua mesa,A sa table,
Faz então reviver,Fait dont revivre,
O improvável,L'improbable,
E o impossível,Et l'impossible,
Você que canta,Toi qui chante,
Faz isso por ela,Fait ça pour elle,
Faz descer,Fait descendre,
As estrelas do céu,Les étoiles du ciel,
As estrelas do céu.Les étoiles du ciel.

Toca para ela,Joue pour elle,
Que ela seja linda,Qu'elle soit belle,
Toca para ela,Joue pour elle,
Que ela seja linda.Qu'elle soit belle.