Les Mots S'Envolent

As Palavras Voam

Les Mots S'Envolent

As palavras voam para longeLes mots s'envolent
Sem deixar nenhum outro vestígioSans laisser d'autre trace
Que um raio de luzQu'un rayon de lumière
Um pouco de arUn peu d'air
As palavras voam para longeLes mots s'envolent
E continue retornandoEt retournent sans cesse
Em seu local de nascimentoÀ leur lieu de naissance
SilêncioLe silence

Então deixe-me dizer-lheAlors, laisse-moi te dire
Num suspiro, num suspiroDans un souffle, un soupir
Que não há mais nada a temerQu'il n'y a plus rien à craindre
Que não há mais nada a perderQu'il n'y a plus rien à perdre
Não há mais nada a temerIl n'y a plus rien à craindre
Não há mais nada a perderIl n'y a plus rien à perdre

A inspiração, a expiração balançam no espaçoL'inspire, l'expire balancent dans l'espace
Todas as minhas mensagens secretas gentilmenteTous mes messages secrets en douceur
Eles desaparecem em grandes correntes de arIls disparaissent dans de grands courants d'air
Da minha boca ao seu coração, eles morremDe ma bouche à ton cœur, ils se meurent

Então deixe-me dizer-lheAlors, laisse-moi te dire
Num suspiro, num suspiroDans un souffle, un soupir
Que não há mais nada a temerQu'il n'y a plus rien à craindre
Que não há mais nada a perderQu'il n'y a plus rien à perdre
Não há mais nada a temerIl n'y a plus rien à craindre
Não há mais nada a perderIl n'y a plus rien à perdre

Ouça minha vozÉcoute ma voix
Isso ressoa com vocêElle résonne pour toi
Ela sempre esteve viajandoElle voyage depuis toujours
Para te dizer meu amorPour te dire mon amour
Que não há mais nada a temerQu'il n'y a plus rien à craindre
Que não há mais nada a perderQu'il n'y a plus rien à perdre
Não há mais nada a temerIl n'y a plus rien à craindre
Não há mais nada a perderIl n'y a plus rien à perdre

As palavras voam para longeLes mots s'envolent
Sem deixar nenhum outro vestígioSans laisser d'autre trace
Que um raio de luzQu'un rayon de lumière
Um pouco de arUn peu d'air