À Vannes

Em Vannes

À Vannes

Me dá uma tragada do seu bagulhoDonne-moi une taffe de ton truc mataf
Que vem dos países do arroz pilafQui vient des pays du riz pilaf
Não tenho muita chance de sairJ'ai pas souvent l'occasion de partir
No vento que sopra e suspiraDans le vent qui souffle et qui soupire

Só uma fumada de um charuto fumadoJuste une bouffée d'un cigare bouffé
Algumas folhas de tabaco pra queimarQuelques feuilles de tabac à fumer
É um sol de La HavanaC'est un coup de soleil de La Havane
Que a gente não conhece aqui em VannesQu'on connaît pas ici à Vannes
Em VannesÀ Vannes
Em VannesÀ Vannes

Beber direto da garrafa do seu jovem marinheiroBoire au goulot de ta jeune matelot
Rum que aquece o coração, não a águaDu rhum qui chauffe le coeur pas l'eau
Não tenho muita chance de voarJ'ai pas souvent l'occasion de voler
Entre céu e mar estreladosEntre ciel et mer étoilés

Só um gole de uma bebida cheiaJuste une gorgée d'un alcool gorgé
De todas essas frutas que sem se passarDe tous ces fruits qui sans se passer
Têm esse sol de La HavanaOnt ce soleil de La Havane
E que a gente não encontra aqui em VannesEt qu'on trouve pas ici à Vannes
Em VannesÀ Vannes
Em VannesÀ Vannes

Me esconde no fundo do seu saco profundoCache-moi au fond de ton sac profond
Quero a tempestade e os tufõesJe veux la tempête et les typhons
O sal que entra na peleLe sel qui te rentre sous la peau
O cheiro dos motores de barcoL'odeur des moteurs de bateau

Só uma escapada e depois virarJuste une virée et puis chavirer
Pra eu ter tempo de respirarQue j'ai le temps de respirer
Um pouco do perfume de La HavanaUn petit coup de parfum de La Havane
Que nunca vem aqui em VannesQui vient jamais ici à Vannes
Em VannesÀ Vannes
Em VannesÀ Vannes
Em VannesÀ Vannes
Em VannesÀ Vannes