Appel Urgent

Chamada Urgente

Appel Urgent

Ei! lá em cima, acordaHey! là-haut réveille-toi
Ei! você não tem mais vozHey! t'as plus beaucoup de voix
Você é o reiT'es le roi
Da corridaDe la corrida
Mas suas lutasMes tes combats
Nos deixam friosÇa nous laisse froid

Ei! o ilustre desconhecidoHey! l'illustre inconnu
Ei! eu corri demaisHey! j'ai bien trop couru
Suas partidas, suas bolas, seus golsTes matchs, tes balles, tes buts
Isso não me diverte maisÇa m'amuse plus
E pensar que eu acrediteiEt dire que j'y ai cru

Eu queria amor, doçura e harmoniaMoi je voulais amour, douceur et harmonie
É tudo o contrário aqui:C'est tout le contraire ici:
Ódio, violência e barulhoHaine, violence et bruit

Ei! lá em cima, você me ouve?Hey! là-haut tu m'entends?
Eu tô desistindo, não tô felizJe décroche, je suis pas content
Seu espaço-tempoTon espace-temps
Eu não me encaixoJe suis mal dedans

Eu queria canções, sol, carinhos, vida boaMoi je voulais chansons, soleil, caresses, belle vie
Não tem nada disso aqui:Y'a rien de tout ça ici:
Socos, dor e gritosCoups, douleur et cris

Desce uma vez do seu pedestalDescends une fois de ton piédestal
Muda toda a históriaChange toute l'histoire
Faz com que isso acabe menos malFais que ça finisse moins mal
Reinventa tudo: o escrito, o faladoRéinvente tout: l'écrit, l'oral
Antes que eu desistaAvant que je cale

Ei! lá em cima, acordaHey! là-haut réveille-toi
Ei! precisa dar vozHey! faut donner de la voix
Ei! mira nos piolhos, nos ratosHey! vise les poux, les rats
Ei! não é meu climaHey! c'est pas mon climat