Demain C'est Hier

Amanhã É Ontem

Demain C'est Hier

Amanhã é ontemDemain c'est hier
E tudo se vai e tudo se perdeEt tout s'en va et tout se perd
Entre o céu, a água e a terraEntre le ciel, l'eau et la terre
Eu sou sempre uma estranhaJe suis partout une étrangère

Amanhã é ontemDemain c'est hier
Ou talvez tudo o contrárioOu bien peut-être tout le contraire
A cabeça nas nuvens, os pés no chãoLa tête au ciel, les pieds sur terre
Não sei o que fazerJe ne sais pas ce qu'il faut faire

E nada, não, eu não sei de nadaEt rien, non je ne sais rien
Como ser felizComment être bien
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain

Amanhã é ontemDemain c'est hier
E eu te encontro e te percoEt je te trouve et je te perds
Entre um verão e um invernoEntre un été et un hiver
Como eu amei teu olhar claroComme j'ai aimé ton regard clair

Amanhã é ontemDemain c'est hier
E eu te encontro e me percoEt je te trouve et je me perds
Do teu deserto ao meu desertoDe ton désert à mon désert
Ainda hesito, me indifiroJ'hésite encore, je m'indiffère

E longe, você parece tão longeEt loin, tu semble si loin
Eu perco meu caminhoJe perds mon chemin
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain