Femme Parmi Les Femmes

Mulher Entre Mulheres

Femme Parmi Les Femmes

E se o homem não fosse um deus vivoEt si l'homme n'était pas un dieu vivant
E se agarrasse às imagens do passadoEt qu'il s'accroche aux images d'avant
E se ele fosse só um ser humanoEt s'il n'était qu'un être humain
Perdido, vulnerável, inconstantePerdu, vulnérable, inconstant
Com um coração, olhos, mãosAvec un coeur, des yeux, des mains
Que não precisasse mais fazer de conta de TarzanQu'il n'ait plus à jouer les Tarzans
E se ele tirasse sua fantasiaEt s'il ôtait sa panoplie
Que eu finalmente não fosse mais para eleQu'enfin je ne soit plus pour lui

Nada além de uma mulher entre mulheresRien qu'une femme parmi les femmes
Nada além de uma mulher entre mulheresRien qu'une femme parmi les femmes
Nada além de uma mulher entre mulheresRien qu'une femme parmi les femmes
Nada além de uma mulher entre mulheresRien qu'une femme parmi les femmes

Eu não sou sua inimiga, nem sua propriedadeJe ne suis pas ton ennemie, ni ta chose
Do labirinto, das metamorfosesDu labyrinthe, des métamorphoses
Deveríamos sair juntosOn devrait ressortir ensemble
Para sempre livresÀ tout jamais débarrassés
De quase tudo que se assemelhaD'à peu près tout ce qui ressemble
A qualquer noção de pecadoÀ toute notion du péché
Eu me dirijo a você que eu esperoJe m'adresse à toi qui j'attends
Aquele por quem eu gostaria tantoCelui pour qui j'aimerais tant

Ser a mulher entre mulheresÊtre la femme parmi les femmes
Ser a mulher entre mulheresÊtre la femme parmi les femmes
Ser a mulher entre mulheresÊtre la femme parmi les femmes
Ser a mulher entre mulheresÊtre la femme parmi les femmes