La Pleine Lune

A Lua Cheia

La Pleine Lune

DesculpaDésolée
Por ter atiradoD'avoir tiré
Um belo pássaro raroBel oiseau rare

Você me tinhaVous m'aviez
A primeira a ser atingidaLe premier fusillée
Vinte vezes com o olhar...Vingt fois du regard...

DesculpaDésolée
Sua arma estava pousadaVotre arme était posée
Sobre a mesa...Sur la table...

Que ideia!Quelle idée!
Nunca deveríamosOn ne devrait jamais
Tentar o diabo...Tenter le diable...

Nunca deveríamos fazer roupas sob medidaOn ne devrait jamais tailler des costumes
Nem mostrar os dentesNi montrer les dents
Para as noivas presumidas quando a lua cheiaAux fiancées présumées quand la pleine lune
Faz o sangue ferver...Fait tourner les sangs...

Legítima defesaLégitime défense
É uma presunção de inocência...C'est une présomption d'innocence...

A morte te cai tão bemLa mort vous va si bien
Estou pensandoJ'envisage
Em me tornar um poucoDe devenir un brin
Nécrofilo...Nécrophage...

Nunca deveríamos voar nas penasOn ne devrait jamais voler dans les plumes
Nem contar as horasNi compter les heures
Das noivas descontroladas quando a lua cheiaDes fiancées chavirées quand la pleine lune
Acelera o coração...Accélère le coeur...

Legítima demênciaLégitime démence
Um pequeno assassinato sem importância...Petit meurtre sans importance...
Legítima defesaLégitime défense
É uma presunção de inocência...C'est une présomption d'innocence...

DesculpaDésolée
Você era tão volúvelVous étiez si changeant
Tão imoralSi immoral

DesculpaDésolée
Eu não queria realmenteJe ne voulais pas vraiment
Te fazer mal...Vous faire de mal...

Eu falo e faloJe parle et je parle
Mas você continua surdo e mudoMais vous restez sourd et muet
Estranhamente pálido...Étrangement pâle...
Você nunca vai mudar?Ne changerez-vous jamais?